Iceshrimp/locales @ Iceshrimp Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	329	1	0

Arabic (Saudi Arabia) GFDL-1.3-or-later	73%	502	2,886	17,760	469	79	0	0

Bengali (Bangladesh) GFDL-1.3-or-later	79%	383	2,294	14,036	349	89	0	0

Bulgarian GFDL-1.3-or-later	39%	1,156	5,966	35,789	1,156	0	0	0

Catalan GFDL-1.3-or-later	96%	57	225	1,450	47	17	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later	93%	122	638	3,998	74	27	6	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3-or-later	90%	178	841	5,189	133	23	0	0

Czech GFDL-1.3-or-later	46%	1,021	5,420	32,729	1,004	39	1	0

Danish GFDL-1.3-or-later	10%	1,690	6,901	41,283	1,684	5	0	0

Dutch GFDL-1.3-or-later	75%	473	1,755	10,210	473	57	1	0

Estonian GFDL-1.3-or-later	1%	1,897	7,713	45,907	1,897	0	0	0

Filipino GFDL-1.3-or-later	1%	1,876	7,687	45,725	1,876	0	0	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	46%	1,014	4,328	25,918	994	13	0	0

French GFDL-1.3-or-later	99%	1	3	30	1	16	0	0

Galician GFDL-1.3-or-later	1%	1,884	7,670	45,620	1,883	0	0	0

German GFDL-1.3-or-later	97%	50	208	1,265	30	52	22	0

Greek GFDL-1.3-or-later	38%	1,173	5,434	32,688	1,154	11	0	0

Indonesian GFDL-1.3-or-later	79%	384	2,316	14,195	350	71	0	0

Italian GFDL-1.3-or-later	70%	560	3,114	18,952	528	90	1	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	94%	96	509	3,141	59	44	0	0

Japanese (Kansai) GFDL-1.3-or-later	67%	613	3,615	21,785	583	77	11	0

Kabyle GFDL-1.3-or-later	5%	1,801	7,554	44,960	1,801	2	0	0

Kannada GFDL-1.3-or-later	3%	1,825	7,544	44,903	1,824	4	0	0

Korean GFDL-1.3-or-later	89%	191	1,124	6,860	150	52	0	0

Norwegian Bokmål GFDL-1.3-or-later	4%	1,821	7,493	44,631	1,819	1	0	0

Polish GFDL-1.3-or-later	95%	87	342	2,141	65	27	11	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	8%	1,744	7,084	42,256	1,744	0	0	0

Portuguese (Portugal) GFDL-1.3-or-later	34%	1,245	5,600	33,908	1,232	26	0	0

Romanian GFDL-1.3-or-later	35%	1,219	5,375	32,266	1,202	31	0	0

Russian GFDL-1.3-or-later	88%	219	1,081	6,719	173	25	61	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	83%	319	1,891	11,649	278	103	0	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	99%	12	23	125	12	3	5	0

Swedish GFDL-1.3-or-later	14%	1,619	6,795	40,611	1,607	8	0	0

Thai GFDL-1.3-or-later	58%	791	3,539	21,079	757	22	0	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	93%	126	637	3,971	78	44	3	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	98%	21	71	414	21	9	0	0

Uyghur GFDL-1.3-or-later	1%	1,894	7,710	45,889	1,894	0	0	0

Vietnamese GFDL-1.3-or-later	83%	314	1,873	11,556	273	61	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers1	enbyfoxen
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@iceshrimp.dev:iceshrimp/iceshrimp`
Repository branch	dev
Last remote commit	Release: v2026.5.5 `2ef3087f0` mia authored 10/21/2026
Last commit in Weblate	Release: v2026.5.5 `2ef3087f0` mia authored 10/21/2026
Weblate repository	`https://translate.iceshrimp.dev/git/iceshrimp/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,124		293,132		1,744,732
Source		1,898		7,714		45,914
Translated	57%	41,746	53%	157,873	53%	933,124
Needs editing	1%	704	1%	3,824	1%	22,574
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,457	3%	8,901	3%	53,746
Strings with suggestions	1%	123	1%	656	1%	4,056
Untranslated strings	41%	29,674	44%	131,435	45%	789,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

293 k

Hosted words

72,124

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce
New revision: 2ef3087f044bae201ed7ecc3cae75c8bc3c7e5d9 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce
New revision: 2ef3087f044bae201ed7ecc3cae75c8bc3c7e5d9 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c
New revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c
New revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 813af67eb876f2457ad57e32bb83245789d71afb
New revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 813af67eb876f2457ad57e32bb83245789d71afb
New revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “locales/en-US.yml” file was changed. 10/21/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.