Iceshrimp @ Iceshrimp Translations

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	locales GFDL-1.3-or-later	57%	30,378	135,259	811,608	29,674	1,457	123	0

Summary

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers1	enbyfoxen

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,124		293,132		1,744,732
Source		1,898		7,714		45,914
Translated	57%	41,746	53%	157,873	53%	933,124
Needs editing	1%	704	1%	3,824	1%	22,574
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,457	3%	8,901	3%	53,746
Strings with suggestions	1%	123	1%	656	1%	4,056
Untranslated strings	41%	29,674	44%	131,435	45%	789,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

293 k

Hosted words

72,124

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	329	1	0

Arabic (Saudi Arabia)	73%	502	2,886	17,760	469	79	0	0

Bengali (Bangladesh)	79%	383	2,294	14,036	349	89	0	0

Bulgarian	39%	1,156	5,966	35,789	1,156	0	0	0

Catalan	96%	57	225	1,450	47	17	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	122	638	3,998	74	27	6	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	178	841	5,189	133	23	0	0

Czech	46%	1,021	5,420	32,729	1,004	39	1	0

Danish	10%	1,690	6,901	41,283	1,684	5	0	0

Dutch	75%	473	1,755	10,210	473	57	1	0

Estonian	1%	1,897	7,713	45,907	1,897	0	0	0

Filipino	1%	1,876	7,687	45,725	1,876	0	0	0

Finnish	46%	1,014	4,328	25,918	994	13	0	0

French	99%	1	3	30	1	16	0	0

Galician	1%	1,884	7,670	45,620	1,883	0	0	0

German	97%	50	208	1,265	30	52	22	0

Greek	38%	1,173	5,434	32,688	1,154	11	0	0

Indonesian	79%	384	2,316	14,195	350	71	0	0

Italian	70%	560	3,114	18,952	528	90	1	0

Japanese	94%	96	509	3,141	59	44	0	0

Japanese (Kansai)	67%	613	3,615	21,785	583	77	11	0

Kabyle	5%	1,801	7,554	44,960	1,801	2	0	0

Kannada	3%	1,825	7,544	44,903	1,824	4	0	0

Korean	89%	191	1,124	6,860	150	52	0	0

Norwegian Bokmål	4%	1,821	7,493	44,631	1,819	1	0	0

Polish	95%	87	342	2,141	65	27	11	0

Portuguese (Brazil)	8%	1,744	7,084	42,256	1,744	0	0	0

Portuguese (Portugal)	34%	1,245	5,600	33,908	1,232	26	0	0

Romanian	35%	1,219	5,375	32,266	1,202	31	0	0

Russian	88%	219	1,081	6,719	173	25	61	0

Slovak	83%	319	1,891	11,649	278	103	0	0

Spanish	99%	12	23	125	12	3	5	0

Swedish	14%	1,619	6,795	40,611	1,607	8	0	0

Thai	58%	791	3,539	21,079	757	22	0	0

Turkish	93%	126	637	3,971	78	44	3	0

Ukrainian	98%	21	71	414	21	9	0	0

Uyghur	1%	1,894	7,710	45,889	1,894	0	0	0

Vietnamese	83%	314	1,873	11,556	273	61	0	0

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce
New revision: 2ef3087f044bae201ed7ecc3cae75c8bc3c7e5d9 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce
New revision: 2ef3087f044bae201ed7ecc3cae75c8bc3c7e5d9 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c
New revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c
New revision: f279120128f7d58f18de9b887e92db584512d6ce 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 813af67eb876f2457ad57e32bb83245789d71afb
New revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c 10/21/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 813af67eb876f2457ad57e32bb83245789d71afb
New revision: 1aac2e5b620e188ee86ed1d090a390f55b06c82c 10/21/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 10/21/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “locales/en-US.yml” file was changed. 10/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.