Iceshrimp

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	locales GFDL-1.3-or-later	57%	30,416	135,563	813,131	29,711	1,627	123	0

Summary

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers1	enbyfoxen

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,200		293,664		1,747,734
Source		1,900		7,728		45,993
Translated	57%	41,784	53%	158,101	53%	934,603
Needs editing	1%	705	1%	3,827	1%	22,594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,627	3%	9,943	3%	60,183
Strings with suggestions	1%	123	1%	656	1%	4,056
Untranslated strings	41%	29,711	44%	131,736	45%	790,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

293 k

Hosted words

72,200

Hosted strings

57%

Translated

1

Components

38

Languages

38

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	344	1	0

	Arabic (Saudi Arabia)	73%	504	2,900	17,839	471	93	0	0

	Bengali (Bangladesh)	79%	385	2,308	14,115	351	96	0	0

	Bulgarian	39%	1,158	5,980	35,868	1,158	0	0	0

	Catalan	97%	56	222	1,420	46	19	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	93%	121	635	3,968	73	48	6	0

	Chinese (Traditional Han script)	90%	177	838	5,159	132	39	0	0

	Czech	46%	1,023	5,434	32,808	1,006	41	1	0

	Danish	10%	1,692	6,915	41,362	1,686	5	0	0

	Dutch	75%	473	1,754	10,192	473	56	1	0

	Estonian	1%	1,899	7,727	45,986	1,899	0	0	0

	Filipino	1%	1,878	7,701	45,804	1,878	0	0	0

	Finnish	46%	1,014	4,327	25,900	994	15	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Galician	1%	1,886	7,684	45,699	1,885	1	0	0

	German	97%	49	205	1,235	29	59	22	0

	Greek	38%	1,175	5,448	32,767	1,156	11	0	0

	Indonesian	79%	386	2,330	14,274	352	80	0	0

	Italian	70%	562	3,128	19,031	530	100	1	0

	Japanese	95%	95	506	3,111	58	55	0	0

	Japanese (Kansai)	67%	615	3,629	21,864	585	84	11	0

	Kabyle	5%	1,803	7,568	45,039	1,803	2	0	0

	Kannada	3%	1,827	7,558	44,982	1,826	4	0	0

	Korean	90%	190	1,121	6,830	149	62	0	0

	Norwegian Bokmål	4%	1,823	7,507	44,710	1,821	2	0	0

	Polish	95%	86	339	2,111	64	33	11	0

	Portuguese (Brazil)	7%	1,752	7,122	42,461	1,751	1	0	0

	Portuguese (Portugal)	34%	1,247	5,614	33,987	1,234	29	0	0

	Romanian	35%	1,221	5,389	32,345	1,204	30	0	0

	Russian	88%	218	1,078	6,689	172	42	61	0

	Slovak	83%	320	1,903	11,716	279	107	0	0

	Spanish	99%	11	20	95	11	0	5	0

	Swedish	14%	1,621	6,809	40,690	1,609	12	0	0

	Thai	58%	793	3,553	21,158	759	31	0	0

	Turkish	93%	125	634	3,941	77	54	3	0

	Ukrainian	98%	20	68	384	20	4	0	0

	Uyghur	1%	1,896	7,724	45,968	1,896	0	0	0

	Vietnamese	83%	315	1,885	11,623	274	68	0	0

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f3e0072085213aeed89836d6c309cf3700547345
New revision: 2f4ea1d782fa4eab6dd1abf922244f6046721e88 05/20/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 05/20/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1fb74214dcedb634d1bd25f102ae2accd6cc4c72
New revision: f3e0072085213aeed89836d6c309cf3700547345 05/20/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 05/20/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7bb0aaadb9975c8d84717a2f7877a9455176200b
New revision: 1fb74214dcedb634d1bd25f102ae2accd6cc4c72 05/17/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 05/17/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1969b0c7a6655369f6e10399ec52ec3e3ef8fa9a
New revision: 7bb0aaadb9975c8d84717a2f7877a9455176200b 05/15/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 05/15/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0d01842736fc93b3c5c6599d8dfed0efeed26be7
New revision: 1969b0c7a6655369f6e10399ec52ec3e3ef8fa9a 05/13/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 05/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.