Iceshrimp/locales @ Iceshrimp Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	331	1	0

Arabic (Saudi Arabia) GFDL-1.3-or-later	73%	500	2,893	17,802	467	77	0	0

Bengali (Bangladesh) GFDL-1.3-or-later	79%	381	2,301	14,078	347	84	0	0

Bulgarian GFDL-1.3-or-later	39%	1,154	5,973	35,831	1,154	0	0	0

Catalan GFDL-1.3-or-later	97%	52	215	1,383	42	16	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later	93%	117	628	3,931	69	22	6	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3-or-later	90%	173	831	5,122	128	17	0	0

Czech GFDL-1.3-or-later	46%	1,019	5,427	32,771	1,002	39	1	0

Danish GFDL-1.3-or-later	10%	1,688	6,908	41,325	1,682	2	0	0

Dutch GFDL-1.3-or-later	75%	469	1,747	10,155	469	59	1	0

Estonian GFDL-1.3-or-later	1%	1,895	7,720	45,949	1,895	0	0	0

Filipino GFDL-1.3-or-later	1%	1,875	7,695	45,774	1,875	0	0	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	46%	1,010	4,320	25,863	990	6	0	0

French GFDL-1.3-or-later	99%	7	13	58	7	0	0	0

Galician GFDL-1.3-or-later	1%	1,882	7,677	45,662	1,881	0	0	0

German GFDL-1.3-or-later	97%	45	198	1,198	25	39	22	0

Greek GFDL-1.3-or-later	38%	1,171	5,441	32,730	1,152	5	0	0

Indonesian GFDL-1.3-or-later	79%	382	2,323	14,237	348	66	0	0

Italian GFDL-1.3-or-later	70%	558	3,121	18,994	526	86	1	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	95%	92	500	3,084	57	35	0	0

Japanese (Kansai) GFDL-1.3-or-later	67%	611	3,622	21,827	581	70	11	0

Kabyle GFDL-1.3-or-later	5%	1,799	7,561	45,002	1,799	2	0	0

Kannada GFDL-1.3-or-later	3%	1,823	7,551	44,945	1,822	4	0	0

Korean GFDL-1.3-or-later	90%	186	1,114	6,793	145	43	0	0

Norwegian Bokmål GFDL-1.3-or-later	4%	1,819	7,500	44,673	1,817	1	0	0

Polish GFDL-1.3-or-later	95%	82	332	2,074	60	35	11	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	7%	1,748	7,115	42,424	1,747	0	0	0

Portuguese (Portugal) GFDL-1.3-or-later	34%	1,243	5,607	33,950	1,230	26	0	0

Romanian GFDL-1.3-or-later	35%	1,217	5,382	32,308	1,200	25	0	0

Russian GFDL-1.3-or-later	88%	214	1,071	6,652	168	21	61	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	83%	316	1,896	11,679	275	85	0	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	99%	7	13	58	7	0	0	0

Swedish GFDL-1.3-or-later	14%	1,617	6,802	40,653	1,605	8	0	0

Thai GFDL-1.3-or-later	58%	789	3,546	21,121	755	28	0	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	93%	121	627	3,904	73	40	3	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	99%	16	61	347	16	0	0	0

Uyghur GFDL-1.3-or-later	1%	1,892	7,717	45,931	1,892	0	0	0

Vietnamese GFDL-1.3-or-later	83%	311	1,878	11,586	270	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers1	enbyfoxen
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@iceshrimp.dev:iceshrimp/iceshrimp`
Repository branch	dev
Last remote commit	[backend] Support Mastodon-style quotes in Mastodon API `4369e5f6a6` mia authored 02/07/2026
Last commit in Weblate	[client] Fix duplicate bite buttons `397a3f7323` mia authored 01/06/2026
Weblate repository	`https://translate.iceshrimp.dev/git/iceshrimp/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`

02/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,048		293,398		1,746,328
Source		1,896		7,721		45,956
Translated	57%	41,767	53%	158,072	53%	934,454
Needs editing	1%	703	1%	3,822	1%	22,578
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,322	2%	8,148	2%	48,543
Strings with suggestions	1%	118	1%	645	1%	4,011
Untranslated strings	41%	29,578	44%	131,504	45%	789,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

293 k

Hosted words

72,048

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d8eb3934efb1f8b3e3c77043d63dde01023dacb2
New revision: 397a3f73233206ea0645f1a9576a9bfa944e9342 01/07/2026

None

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 01/07/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 151fd9aa5c470491a8d8bbfd40f6aaa0db8576b8
New revision: d8eb3934efb1f8b3e3c77043d63dde01023dacb2 01/07/2026

None

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 01/07/2026

None

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 01/05/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/05/2026

None

Changes committed

Changes committed 01/05/2026

banaanihillo

Translation added

English

Finnish 23 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

banaanihillo

Translation added

English

Finnish 116 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

banaanihillo

Translation added

English

Finnish 23 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.