Iceshrimp/locales @ Iceshrimp Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later	100%	0	0	0	0	333	1	0

Arabic (Saudi Arabia) GFDL-1.3-or-later	73%	504	2,900	17,839	471	93	0	0

Bengali (Bangladesh) GFDL-1.3-or-later	79%	385	2,308	14,115	351	96	0	0

Bulgarian GFDL-1.3-or-later	39%	1,158	5,980	35,868	1,158	0	0	0

Catalan GFDL-1.3-or-later	97%	56	222	1,420	46	19	0	0

Chinese (Simplified Han script) GFDL-1.3-or-later	93%	121	635	3,968	73	48	6	0

Chinese (Traditional Han script) GFDL-1.3-or-later	90%	177	838	5,159	132	39	0	0

Czech GFDL-1.3-or-later	46%	1,023	5,434	32,808	1,006	41	1	0

Danish GFDL-1.3-or-later	10%	1,692	6,915	41,362	1,686	5	0	0

Dutch GFDL-1.3-or-later	75%	473	1,754	10,192	473	56	1	0

Estonian GFDL-1.3-or-later	1%	1,899	7,727	45,986	1,899	0	0	0

Filipino GFDL-1.3-or-later	1%	1,878	7,701	45,804	1,878	0	0	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	46%	1,014	4,327	25,900	994	15	0	0

French GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GFDL-1.3-or-later	1%	1,886	7,684	45,699	1,885	1	0	0

German GFDL-1.3-or-later	97%	49	205	1,235	29	59	22	0

Greek GFDL-1.3-or-later	38%	1,175	5,448	32,767	1,156	11	0	0

Indonesian GFDL-1.3-or-later	79%	386	2,330	14,274	352	80	0	0

Italian GFDL-1.3-or-later	70%	562	3,128	19,031	530	100	1	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	95%	95	506	3,111	58	55	0	0

Japanese (Kansai) GFDL-1.3-or-later	67%	615	3,629	21,864	585	84	11	0

Kabyle GFDL-1.3-or-later	5%	1,803	7,568	45,039	1,803	2	0	0

Kannada GFDL-1.3-or-later	3%	1,827	7,558	44,982	1,826	4	0	0

Korean GFDL-1.3-or-later	90%	190	1,121	6,830	149	62	0	0

Norwegian Bokmål GFDL-1.3-or-later	4%	1,823	7,507	44,710	1,821	2	0	0

Polish GFDL-1.3-or-later	95%	86	339	2,111	64	33	11	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	7%	1,752	7,122	42,461	1,751	1	0	0

Portuguese (Portugal) GFDL-1.3-or-later	34%	1,247	5,614	33,987	1,234	29	0	0

Romanian GFDL-1.3-or-later	35%	1,221	5,389	32,345	1,204	30	0	0

Russian GFDL-1.3-or-later	88%	218	1,078	6,689	172	42	61	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	83%	320	1,903	11,716	279	107	0	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	99%	11	20	95	11	0	5	0

Swedish GFDL-1.3-or-later	14%	1,621	6,809	40,690	1,609	12	0	0

Thai GFDL-1.3-or-later	58%	793	3,553	21,158	759	31	0	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	93%	125	634	3,941	77	54	3	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	98%	20	68	384	20	4	0	0

Uyghur GFDL-1.3-or-later	1%	1,896	7,724	45,968	1,896	0	0	0

Vietnamese GFDL-1.3-or-later	83%	315	1,885	11,623	274	68	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers1	enbyfoxen
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@iceshrimp.dev:iceshrimp/iceshrimp`
Repository branch	dev
Last remote commit	[build] Bump Alpine version `31f75ce3a6` mia authored 03/13/2026
Last commit in Weblate	[build] Bump Alpine version `31f75ce3a6` mia authored 03/13/2026
Weblate repository	`https://translate.iceshrimp.dev/git/iceshrimp/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`

03/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,200		293,664		1,747,734
Source		1,900		7,728		45,993
Translated	57%	41,784	53%	158,101	53%	934,603
Needs editing	1%	705	1%	3,827	1%	22,594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,616	3%	9,923	3%	60,088
Strings with suggestions	1%	123	1%	656	1%	4,056
Untranslated strings	41%	29,711	44%	131,736	45%	790,537

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

293 k

Hosted words

72,200

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0cab159ce444753f29093743e88db31b3f85bf7c
New revision: 31f75ce3a6fa094da5585b8850b67e17fad0f92e 03/13/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 03/13/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: edcade5166e3e1b70acb07a5edd74e48eab85804
New revision: 0cab159ce444753f29093743e88db31b3f85bf7c 03/13/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 03/13/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 02/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/18/2026

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 90f9d1d94b70907624bc9bf034fce6d53caabb9d
New revision: 7202350ce0039e81b37262e74ac8ffc448e23950 02/18/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp, dev 02/18/2026

yukijoou

Translation changed

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.