Iceshrimp/locales — Catalan @ Iceshrimp Translations: End at…

Translation

Source change

Key _poll->at

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
_widgets->serverInfo	Server Info	Informació del servidor
_widgets->_userList->chooseList	Select a list	Selecciona una llista
_widgets->meiliStatus	Server Status	Estat del servidor
_widgets->meiliSize	Index size	Mida de l'índex
_widgets->meiliIndexCount	Indexed posts	Publicacions indexades
_cw->hide	Hide content	Amaga
_cw->show	Show content	Carregar més
_cw->chars	{count} characters	{count} caràcters
_cw->files	{count} file(s)	{count} fitxers
_poll->noOnlyOneChoice	At least two choices are needed	Calen almenys dues opcions
_poll->choiceN	Choice {n}	Opció {n}
_poll->noMore	You cannot add more choices	No es poden afegir més opcions
_poll->canMultipleVote	Allow selecting multiple choices	Permet seleccionar diverses opcions
_poll->expiration	End poll	Finalitzar l'enquesta
_poll->infinite	Never	Mai
_poll->at	End at…	Acaba el...
_poll->after	End after…	Acaba després...
_poll->deadlineDate	End date	Data de finalització
_poll->deadlineTime	Time	Temps
_poll->duration	Duration	Durada
_poll->votesCount	{n} votes	{n} vots
_poll->totalVotes	{n} votes in total	{n} vots en total
_poll->vote	Vote	Vota
_poll->showResult	View results	Veure resultats
_poll->voted	Voted	Votat
_poll->closed	Ended	S'ha acabat
_poll->remainingDays	{d} day(s) {h} hour(s) remaining	Queden {d} dia(s) {h} hores
_poll->remainingHours	{h} hour(s) {m} minute(s) remaining	Queden {h} hora(s) {m} minut(s)
_poll->remainingMinutes	{m} minute(s) {s} second(s) remaining	Queden {m} minut(s) {s} segons
_poll->remainingSeconds	{s} second(s) remaining	Queden {s} segons
_visibility->public	Public	Públic

Key	English	Catalan
pinnedClipId	ID of the clip to pin	ID del clip que vols fixar
pinnedNote	Pinned post	Publicació fixada
pinnedNotes	Pinned posts	Publicacions fixades
pinnedPages	Pinned Pages	Pàgines fixades
pinnedPagesDescription	Enter the paths of the Pages you want to pin to the top page of this server, separated by line breaks.	Introdueix la ruta a les pàgines que vols fixar a la página principal d'aquest servidor, una ruta per línea.
pinnedUsers	Pinned users	Usuaris fixats
pinnedUsersDescription	List usernames separated by line breaks to be pinned in the "Explore" tab.	Llista de noms d'usuaris per fixar a la pestanya "Explorar" Un nom per línea.
pleaseSelect	Select an option	Selecciona una opció
_plugin->install	Install plugins	Instal·leu connectors
_plugin->installWarn	Please do not install untrustworthy plugins.	Si us plau, no instal·leu connectors que no siguin fiables.
_plugin->manage	Manage plugins	Gestionar els connectors
plugins	Plugins	Afegits
pluginTokenRequestedDescription	This plugin will be able to use the permissions set here.	Aquest afegit podrà fer servir els permisos configurats aquí.
poll	Poll	Enquesta
_poll->after	End after…	Acaba després...
_poll->at	End at…	Acaba el...
_poll->canMultipleVote	Allow selecting multiple choices	Permet seleccionar diverses opcions
_poll->choiceN	Choice {n}	Opció {n}
_poll->closed	Ended	S'ha acabat
_poll->deadlineDate	End date	Data de finalització
_poll->deadlineTime	Time	Temps
_poll->duration	Duration	Durada
_poll->expiration	End poll	Finalitzar l'enquesta
_poll->infinite	Never	Mai
_poll->noMore	You cannot add more choices	No es poden afegir més opcions
_poll->noOnlyOneChoice	At least two choices are needed	Calen almenys dues opcions
_poll->remainingDays	{d} day(s) {h} hour(s) remaining	Queden {d} dia(s) {h} hores
_poll->remainingHours	{h} hour(s) {m} minute(s) remaining	Queden {h} hora(s) {m} minut(s)
_poll->remainingMinutes	{m} minute(s) {s} second(s) remaining	Queden {m} minut(s) {s} segons
_poll->remainingSeconds	{s} second(s) remaining	Queden {s} segons

Loading…

None String updated in the repository Iceshrimp locales Catalan	English End at… Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Acaba el... 9 months ago
None String updated in the repository Iceshrimp locales Catalan	English End at… Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Acaba el... 9 months ago
None Source string changed Iceshrimp locales Catalan	English 3 characters edited End at~~...~~… 9 months ago
None String updated in the repository Iceshrimp locales Catalan	English End at... Catalan 0 characters edited Current translation Translated Acaba el... 9 months ago
None Source string changed Iceshrimp locales Catalan	English 3 characters edited End at…... 9 months ago
pyrox Source string changed Iceshrimp locales Catalan	English 3 characters edited End at~~...~~… 9 months ago
None String updated in the repository Iceshrimp locales Catalan	English End at... Catalan 11 characters edited Current translation Translated Acaba el... a year ago