Iceshrimp/locales — Polish @ Iceshrimp Translations: Uploading…

Translation

Source change

Key uploading

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
renotedBy	Boosted by {user}	Podbito przez {user}
noNotes	No posts	Brak wpisów
noNotifications	No notifications	Brak powiadomień
instance	Server	Serwer
settings	Settings	Ustawienia
basicSettings	Basic Settings	Podstawowe ustawienia
otherSettings	Other Settings	Pozostałe ustawienia
openInWindow	Open in window	Otwórz w oknie
profile	Profile	Profil
timeline	Timeline	Oś czasu
noAccountDescription	This user has not written their bio yet.	Ten użytkownik nie napisał jeszcze swojego opisu.
login	Sign In	Zaloguj się
loggingIn	Signing In	Logowanie
logout	Sign Out	Wyloguj się
signup	Sign Up	Zarejestruj się
uploading	Uploading…	Wysyłanie...
save	Save	Zapisz
users	Users	Użytkownicy
addUser	Add a user	Dodaj użytkownika
addInstance	Add a server	Dodaj serwer
favorite	Add to bookmarks	Dodaj do ulubionych
favorites	Bookmarks	Zakładki
unfavorite	Remove from bookmarks	Usuń zakładkę
favorited	Added to bookmarks.	Dodano do zakładek.
alreadyFavorited	Already added to bookmarks.	Już jest w zakładkach.
cantFavorite	Couldn't add to bookmarks.	Nie można dodać do zakładek.
pin	Pin to profile	Przypnij do profilu
unpin	Unpin from profile	Odepnij z profilu
copyContent	Copy contents	Skopiuj zawartość
copyLink	Copy link	Skopiuj odnośnik
delete	Delete	Usuń

Key	English	Polish
unsilence	Undo silencing	Cofnij wyciszenie
unsilenceConfirm	Are you sure that you want to undo the silencing of this user?	Czy na pewno chcesz cofnąć wyciszenie tego użytkownika?
unsubscribePushNotification	Disable push notifications	Wyłącz powiadomienia push
unsuspend	Unsuspend	Cofnij zawieszenie
unsuspendConfirm	Are you sure that you want to unsuspend this account?	Czy na pewno chcesz cofnąć zawieszenie tego konta?
unwatch	Stop watching	Przestań śledzić
updateAvailable	There might be an update available!	Może być dostępna aktualizacja!
updatedAt	Updated at	Zaktualizowano
updateRemoteUser	Update remote user information	Aktualizuj zdalne dane o użytkowniku
upload	Upload	Wyślij
uploadFolder	Default folder for uploads	Domyślne położenie wysłanych
uploadFromUrl	Upload from a URL	Wyślij z adresu URL
uploadFromUrlDescription	URL of the file you want to upload	Adres URL pliku, który chcesz wysłać
uploadFromUrlMayTakeTime	It may take some time until the upload is complete.	Wysyłanie może chwilę potrwać.
uploadFromUrlRequested	Upload requested	Zażądano wysłania
uploading	Uploading…	Wysyłanie...
usageAmount	Usage	Użycie
useBlurEffect	Use blur effects in the UI	Użyj efektów rozmycia w UI
useBlurEffectForModal	Use blur effect for modals	Używaj efektu rozmycia w modalach
useCw	Hide content	Ukryj zawartość
useDrawerReactionPickerForMobile	Display reaction picker as drawer on mobile	Wyświetlaj wybornik reakcji jako szufladę na urządzeniach mobilnych
useFullReactionPicker	Use full-size reaction picker	Używaj pełnowymiarowego wybornika reakcji
useGlobalSetting	Use global settings	Użyj globalnych ustawień
useGlobalSettingDesc	If turned on, your account's notification settings will be used. If turned off, individual configurations can be made.	Jeżeli włączone, zostaną wykorzystane ustawienia powiadomień Twojego konta. Jeżeli wyłączone, mogą zostać wykonane oddzielne konfiguracje.
useObjectStorage	Use object storage	Używaj pamięci obiektowej
useOsNativeEmojis	Use OS native Emoji	Używaj natywnych Emoji systemu
user	User	Użytkownicy
useReactionPickerForContextMenu	Open reaction picker on right-click	Otwórz wybornik reakcji prawym kliknięciem
userInfo	User information	Informacje o użykowniku
userList	Lists	Listy

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Polish 3 characters edited

9 months ago

pyrox

Source string changed

English 3 characters edited

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

uploading

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pl-PL.yml, string 32