Iceshrimp/locales — French @ Iceshrimp Translations

Translation status

1,889	Strings	100%	Browse Translate
7,708	Words	100%
45,898	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,889 7,708 45,898	All strings	Browse Translate Zen
1,889 7,708 45,898	Translated strings	Browse Translate Zen
33 98 644	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp
Project maintainers	enbyfoxen
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@iceshrimp.dev:iceshrimp/iceshrimp`
Repository branch	dev
Last remote commit	Release: v2023.12.13 `bb62796998` zotan authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Release: v2023.12.13 `bb62796998` zotan authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.iceshrimp.dev/git/iceshrimp/locales/`
File mask	`locales/*.yml`
Monolingual base language file	`locales/en-US.yml`
Translation file	Download `locales/fr-FR.yml`
Last change	Oct. 11, 2024, 12:49 a.m.
Last change made by	Laura Hausmann
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,889		7,708		45,898
Translated	100%	1,889	100%	7,708	100%	45,898
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

zotan Resource updated Iceshrimp locales French	Parsing of the “`locales/fr-FR.yml`” file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository Iceshrimp locales French	English Iceshrimp is yet another fork of Misskey, bringing you no-nonsense fixes, features & improvements you actually want since 2023. French 1 character edited Current translation Translated Iceshrimp est un média social décentralisé et fédéré utilisant ActivityPub. C’est un fork de Calckey/Firefish (lui-même fork de Misskey) qui se concentre sur la stabilité, les performances et la facilité d’utilisation plutôt que sur de nouvelles fonctionnalités. 5 months ago
None Changes committed Iceshrimp locales French	Changes committed 8 months ago
AntoineÐ Translation changed Iceshrimp locales French	English A dash enclosed in brackets denotes the ability to invert/negate a filter with the dash character. French 1 character edited Current translation Translated Un tiret entre crochets [-] indique la possibilité d'’inverser/négativer un filtre avec le caractère tiret - 8 months ago
AntoineÐ Translation changed Iceshrimp locales French	English Render a small annotation above text, Usually used for showing pronounciations of East Asian characters. French 2 characters edited Current translation Translated Affiche une petite annotation au-dessus du texte, généralement utilisée pour afficher les prononciations des caractères d'’Asie de l'’Est. 8 months ago
AntoineÐ Translation changed Iceshrimp locales French	English Iceshrimp is yet another fork of Misskey, bringing you no-nonsense fixes, features & improvements you actually want since 2023. French 2 characters edited Translated Iceshrimp est un média social décentralisé et fédéré utilisant ActivityPub. C'’est un fork de Calckey/Firefish (lui-même fork de Misskey) qui se concentre sur la stabilité, les performances et la facilité d'’utilisation plutôt que sur de nouvelles fonctionnalités. 8 months ago
AntoineÐ Translation changed Iceshrimp locales French	English However, you can search using hashtags, and search users. French 1 character edited Current translation Translated Toutefois, vous pouvez effectuer des recherches à l'’aide de hashtags et rechercher des utilisateurs. 8 months ago
AntoineÐ Translation changed Iceshrimp locales French	English Antennas display matching posts in order they have been received in, which is not necessarily chronological. French 2 characters edited Current translation Translated Les antennes affichent les messages correspondants dans l'’ordre dans lequel ils ont été reçus, ce qui n'’est pas nécessairement chronologique. 8 months ago
AntoineÐ Translation completed Iceshrimp locales French	Translation completed 8 months ago
AntoineÐ Translation added Iceshrimp locales French	English Toggle preview French 25 characters edited Current translation Translated Afficher/Masquer l’aperçu 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,889	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,889	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search