Iceshrimp/locales — Italian @ Iceshrimp Translations: Timeline

Key timeline

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	Recuperando dal Fediverso
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	Ho capito!
cancel	Cancel	Annulla
noThankYou	No thank you	No grazie
enterUsername	Enter username	Inserisci un nome utente
renotedBy	Boosted by {user}	Rinotato da {user}
noNotes	No posts	Nessuna nota!
noNotifications	No notifications	Nessuna notifica
instance	Server	Istanza
settings	Settings	Impostazioni
basicSettings	Basic Settings	Impostazioni generali
otherSettings	Other Settings	Altre impostazioni
openInWindow	Open in window	Apri in una finestra
profile	Profile	Profilo
timeline	Timeline	Timeline
noAccountDescription	This user has not written their bio yet.	L'utente non ha ancora scritto niente nella biografia di profilo.
login	Sign In	Accedi
loggingIn	Signing In	Accesso in corso...
logout	Sign Out	Esci
signup	Sign Up	Iscriviti
uploading	Uploading…	Caricamento...
save	Save	Salva
users	Users	Utenti
addUser	Add a user	Aggiungi utente
addInstance	Add a server	Aggiungi un'istanza
favorite	Add to bookmarks	Aggiungi ai preferiti
favorites	Bookmarks	Preferiti
unfavorite	Remove from bookmarks	Rimuovi nota dai preferiti
favorited	Added to bookmarks.	Aggiunta ai tuoi preferiti.
alreadyFavorited	Already added to bookmarks.	Già tra i tuoi preferiti.

Key	English	Italian
_theme->keys->scrollbarHandleHover	Scrollbar handle (Hover)
_theme->keys->shadow	Shadow	Ombra
_theme->keys->toastBg	Notification background	Sfondo di notifica a comparsa
_theme->keys->toastFg	Notification text	Testo di notifica a comparsa
_theme->keys->wallpaperOverlay	Wallpaper overlay
_theme->lighten	Lighten	Chiaro
_theme->make	Make a theme	Crea un tema
_theme->manage	Manage themes	Gerisci temi
_theme->refConst	Reference a constant	Chiama costante
_theme->refProp	Reference a property
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning	There are unsolved reports.
thisMonth	Month	Mese
thisYear	Year	Anno
_time->day	Day(s)	giorni
_time->hour	Hour(s)	ore
timeline	Timeline	Timeline
_timelines->global	Global	Federata
_timelines->home	Home	Home
_timelines->local	Local	Locale
_timelines->recommended	Recommended
_timelines->social	Social	Sociale
_time->minute	Minute(s)	min
_time->second	Second(s)	s
title	Title	Titolo
today	Today	Oggi
token	Token	Token
tokenRequested	Grant access to account	Autorizza accesso all'account
tooLong	Too long	Troppo lungo
tooShort	Too short	Troppo breve
tos	Terms of Service	Termini di servizio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 11 characters edited Current translation Translated

9 months ago

pyrox

Translation changed

English

Italian 11 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	Italian
No related strings found in the glossary.

timeline

a year ago

9 months ago

a year ago

locales/it-IT.yml, string 26