Iceshrimp/locales — Spanish @ Iceshrimp Translations: Posts

Translation

Key notes

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
directNotes	Direct messages	Mensajes directos
cw	Content warning	Aviso de contenido
importAndExport	Import/Export Data	Importar/Exportar Datos
import	Import	Importar
export	Export	Exportar
files	Files	Archivos
download	Download	Descargar
driveFileDeleteConfirm	Are you sure you want to delete the file "{name}"? It will be removed from all posts that contain it as an attachment.	¿Estás seguro de querer borrar el archivo "{name}"? Será eliminado de todas las publicaciones que lo incluyan.
unfollowConfirm	Are you sure that you want to unfollow {name}?	¿Quieres dejar de seguir a {name}?
exportRequested	You've requested an export. This may take a while. It will be added to your Drive once completed.	Se ha solicitado la exportación. Puede tomar un tiempo. Cuando termine la exportación, se añadirá al almacén.
importRequested	You've requested an import. This may take a while.	Se ha solicitado la importación. Puede tomar un tiempo.
lists	Lists	Listas
listsDesc	Lists let you create timelines with specified users. They can be accessed from the timelines page.	Las listas te permiten crear líneas de tiempo con usuarios específicos. Puedes acceder a ellas desde la pestaña "Línea de tiempo".
noLists	You don't have any lists	No tienes ninguna lista
note	Post	Anotar
notes	Posts	Notas
following	Following	Siguiendo
followers	Followers	Seguidores
followsYou	Follows you	Te sigue
createList	Create list	Crear lista
manageLists	Manage lists	Administrar listas
error	Error	Error
somethingHappened	An error has occurred	Ocurrió un error
retry	Retry	Reintentar
pageLoadError	An error occurred loading the page.	Error al cargar la página.
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache or waiting a little while and reloading.	Normalmente es por errores de red o la caché del navegador. Prueba a limpiar la caché o inténtalo más tarde.
serverIsDead	This server is not responding. Please wait for a while and try again.	El servidor no responde. Espera un momento y vuelve a intentarlo.
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	Para ver esta página, por favor, recarga la página para actualizar el cliente.
enterListName	Enter a name for the list	Introduce el nombre de la lista
privacy	Privacy	Privacidad
makeFollowManuallyApprove	Follow requests require approval	Aprobar manualmente las peticiones de seguimiento

Key	English	Spanish
noLists	You don't have any lists	No tienes ninguna lista
noMaintainerInformationWarning	Maintainer information is not configured.	Información de administrador no configurada.
noMessagesYet	No messages yet	Aún no hay mensajes
noMoreHistory	There is no further history	Estás al final del historial
none	None	Ninguna
noNotes	No posts	No hay publicaciones
noNotifications	No notifications	No hay notificaciones
normal	Normal	Normal
normalPassword	Average password	Contraseña aceptable
noSuchUser	User not found	Usuario no encontrado
note	Post	Anotar
noteDeleteConfirm	Are you sure you want to delete this post?	¿Quieres borrar esta nota?
noteFavoritesCount	Number of bookmarked posts	Número de notas en marcadores
noteId	Post ID	ID de la nota
noteOf	Post by {user}	Notas de {user}
notes	Posts	Notas
notesAndReplies	Posts and replies	Notas y respuestas
notesCount	Number of posts	Cantidad de notas
notFound	Not found	No encontrado
notFoundDescription	No page corresponding to this URL could be found.	No se encontró la página correspondiente a la URL.
noThankYou	No thank you	No gracias
nothing	There's nothing to see here	No hay nada que ver aqui
_notification->_actions->followBack	followed you back	te sigue de vuelta
_notification->_actions->renote	Boosts	Renotas
_notification->_actions->reply	Reply	Responder
_notification->emptyPushNotificationMessage	Push notifications have been updated	Se han actualizado las notificaciones push
_notification->fileUploaded	File successfully uploaded	Archivo subido
_notification->pollEnded	Poll results have become available	Están disponibles los resultados de la encuesta
_notification->reacted	reacted to your post	reaccionó a tu publicación
_notification->renoted	boosted your post	renotó tu publicación

Loading…

AverageDood

Translation changed

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 13 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notes

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es-ES.yml, string 86