Iceshrimp/locales — German @ Iceshrimp Translations: Create new

Translation

Key createNew

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
forwardReport	Forward report to remote server	Meldung auch an den mit-beteiligten Server weiterleiten
forwardReportIsAnonymous	Instead of your account, an anonymous system account will be displayed as reporter at the remote server.	Anstelle deines Nutzerkontos wird ein anonymes Systemkonto als Hinweisgeber auf dem mit-beteiligten Server angezeigt.
send	Send	Senden
abuseMarkAsResolved	Mark report as resolved	Meldung als gelöst markieren
openInNewTab	Open in new tab	In neuem Tab öffnen
openInSideView	Open in side view	In Seitenansicht öffnen
defaultNavigationBehaviour	Default navigation behavior	Standardnavigationsverhalten
editTheseSettingsMayBreakAccount	Editing these settings may damage your account.	Bei Bearbeitung dieser Einstellungen besteht die Gefahr, dein Nutzerkonto zu beschädigen.
instanceTicker	Server information of posts	Zeige zu einem Beitrag den Herkunfts-Server an
waitingFor	Waiting for {x}	Warte auf {x}
random	Random	Zufällig
system	System	System
switchUi	Switch layout	Layout wechseln
desktop	Desktop	Desktop
clip	Clip	Clip erstellen
createNew	Create new	Neu erstellen
optional	Optional	optional
createNewClip	Create new clip	Neuen Clip erstellen
unclip	Unclip	Aus Clip entfernen
confirmToUnclipAlreadyClippedNote	This post is already part of the "{name}" clip. Do you want to remove it from this clip instead?	Dieser Beitrag ist bereits im "{name}" Clip enthalten. Möchtest du ihn aus diesem Clip entfernen?
public	Public	Öffentlich
i18nInfo	Iceshrimp is being translated into various languages by volunteers. You can help at {link}.	Iceshrimp wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt. Auf {link} kannst du mithelfen.
manageAccessTokens	Manage access tokens	Zugriffstokens verwalten
accountInfo	Account Info	Nutzerkonto-Informationen
notesCount	Number of posts	Anzahl der Beiträge
repliesCount	Number of replies sent	Anzahl gesendeter Antworten
renotesCount	Number of boosts sent	Anzahl getätigter Renotes
repliedCount	Number of replies received	Anzahl erhaltener Antworten
renotedCount	Number of boosts received	Anzahl erhaltener Renotes
followingCount	Number of followed accounts	Anzahl gefolgter Nutzer
followersCount	Number of followers	Anzahl an Followern

Key	English	German
contact	Contact	Kontakt
continueThread	Continue thread	Beitrag fortsetzen
controlPanel	Control Panel	Systemsteuerung
copy	Copy	Kopieren
copyContent	Copy contents	Inhalt kopieren
copyLink	Copy link	Link kopieren
copyUrl	Copy URL	URL kopieren
copyUsername	Copy username	Nutzernamen kopieren
cpuAndMemory	CPU and Memory	CPU und Speicher
create	Create	Erstellen
createAccount	Create account	Nutzerkonto erstellen
createdAt	Created at	Erstellt am
createFolder	Create a folder	Ordner erstellen
createGroup	Create a group	Gruppe erstellen
createList	Create list	Liste erstellen
createNew	Create new	Neu erstellen
createNewClip	Create new clip	Neuen Clip erstellen
cropImage	Crop image	Bild zuschneiden
cropImageAsk	Do you want to crop this image?	Möchtest du das Bild zuschneiden?
currentPassword	Current password	Aktuelles Passwort
currentVersion	Current version	Momentane Version
customCss	Custom CSS	Benutzerdefiniertes CSS
customCssWarn	This setting should only be used if you know what it does. Entering improper values may cause the client to stop functioning normally.	Verwende diese Einstellung nur, wenn du weißt, was sie tut. Ungültige Eingaben können dazu führen, dass der Client nicht mehr normal funktioniert.
customEmojis	Custom Emoji	Benutzerdefinierte Emoji
customKaTeXMacro	Custom KaTeX macros	Individuelle KaTeX Makros
customKaTeXMacroDescription	Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.	Richten Sie Makros ein, um mathematische Ausdrücke einfach zu schreiben! Die Notation entspricht den LaTeX-Befehlsdefinitionen und wird als \newcommand{\name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content} geschrieben. Zum Beispiel wird \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} \add{3}{foo} um 3 + foo erweitert. Die geschweiften Klammern, die den Makronamen umgeben, können in runde oder eckige Klammern geändert werden. Dies hat Auswirkungen auf die Klammern, die für die Argumente verwendet werden. Pro Zeile kann ein (und nur ein) Makro definiert werden, und Sie können die Zeile nicht mitten in der Definition umbrechen. Ungültige Zeilen werden einfach ignoriert. Es werden nur einfache Funktionen zur Substitution von Zeichenketten unterstützt; erweiterte Syntax, wie z. B. bedingte Verzweigungen, können hier nicht verwendet werden.
customMOTD	Custom MOTD (splash screen messages)	Benutzerdefinierte Meldung des Tages (Begrüßungsbildschirmmeldungen)
customMOTDDescription	Custom messages for the MOTD (splash screen) separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page.	Benutzerdefinierte Meldungen für die Meldung des Tages (Begrüßungsbildschirm), die durch Zeilenumbrüche getrennt sind und nach dem Zufallsprinzip jedes Mal angezeigt werden, wenn ein Benutzer die Seite (neu) lädt.
customSplashIcons	Custom splash screen icons (urls)	Benutzerdefinierte Begrüßungsbildschirmsymbole (URLs)
customSplashIconsDescription	URLs for custom splash screen icons separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page. Please make sure the images are on a static URL, preferably all resized to 192x192.	URLs für benutzerdefinierte Splash-Screen-Symbole, die durch Zeilenumbrüche getrennt sind und nach dem Zufallsprinzip jedes Mal angezeigt werden, wenn ein Benutzer die Seite lädt/neu lädt. Bitte stelle sicher, dass die Bilder unter einer statischen URL stehen, vorzugsweise alle in der Größe 192x192.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Save new backup”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

createNew

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de-DE.yml, string 689