Iceshrimp/locales — Czech @ Iceshrimp Translations: Boost

Translation

Key renote

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
retry	Retry	Opakovat
pageLoadError	An error occurred loading the page.	Nepodařilo se načíst stránku
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache or waiting a little while and reloading.	Toto je obvykle způsobeno chybami sítě nebo mezipaměti prohlížeče. Zkuste vymazat mezipaměť a po chvíli čekání to zkuste znovu.
serverIsDead	This server is not responding. Please wait for a while and try again.	Server neodpovídá. Počkejte chvíli a zkuste to znovu.
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	Pro zobrazení této stránky obnovte stránku pro aktualizaci klienta.
enterListName	Enter a name for the list	Jméno seznamu
privacy	Privacy	Soukromí
makeFollowManuallyApprove	Follow requests require approval	Žádosti o sledování vyžadují potvrzení
defaultNoteVisibility	Default visibility	Výchozí viditelnost
follow	Follow	Sledovaní
followRequest	Follow Request	Odeslat žádost o sledování
followRequests	Follow requests	Žádosti o sledování
unfollow	Unfollow	Přestat sledovat
followRequestPending	Follow request pending	Čekající žádosti o sledování
enterEmoji	Enter an emoji	Vložte emoji
renote	Boost	Přeposlat
unrenote	Take back boost	Zrušit přeposlání
renoted	Boosted.	Přeposláno
cantRenote	This post can't be boosted.	Tento příspěvek nelze přeposlat.
cantReRenote	A boost can't be boosted.	Odpověď nemůže být odstraněna.
quote	Quote	Citovat
pinnedNote	Pinned post	Připnutá poznámka
pinned	Pin to profile	Připnout
you	You	Vy
clickToShow	Click to show	Klikněte pro zobrazení
sensitive	Sensitive	NSFW
add	Add	Přidat
reaction	Reactions	Reakce
removeReaction	Remove your reaction
enableEmojiReactions	Enable emoji reactions	Povolit reakce pomocí emoji
showEmojisInReactionNotifications	Show emojis in reaction notifications	Zobrazit emotikony v oznámeních o reakcích

Key	English	Czech
remoteOnly	Remote only
remoteUserCaution	Information from remote users may be incomplete.	Tyto informace nemusí být aktuální jelikož uživatel je ze vzdálené instance.
remove	Delete	Smazat
removeAllFollowing	Unfollow all followed users
removeAllFollowingDescription	Executing this unfollows all accounts from {host}. Please run this if the server e.g. no longer exists.
removeAreYouSure	Are you sure you want to remove "{x}"?	Jste si jistí že chcete smazat "{x}"?
removed	Successfully deleted	Smazáno
removeMember	Remove member
removeQuote	Remove quote
removeReaction	Remove your reaction
removeRecipient	Remove recipient
removeWallpaper	Remove wallpaper	Odstranit pozadí
rename	Rename	Přejmenovat
renameFile	Rename file	Přejmenovat soubor
renameFolder	Rename this folder	Přejmenovat složku
renote	Boost	Přeposlat
renoted	Boosted.	Přeposláno
renotedBy	Boosted by {user}	{user} přeposla/a
renotedCount	Number of boosts received
renoteMute	Mute boosts	Ztlumit přeposílání
renotesCount	Number of boosts sent
renoteUnmute	Unmute boosts	Zrušit ztlumení přeposílání
replayTutorial	Replay tutorial
repliedCount	Number of replies received
repliesCount	Number of replies sent
reply	Reply	Odpovědět
reportAbuse	Report
reportAbuseOf	Report {name}
reporteeOrigin	Reportee Origin
reporter	Reporter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Boosts”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

renote

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/cs-CZ.yml, string 109