Iceshrimp/locales — Romanian @ Iceshrimp Translations: Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform …

Translation

Key introIceshrimp

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
_lang_	English	Română
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	O rețea conectată prin note
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Bine ai venit! Iceshrimp este un serviciu de microblogging open source și decentralizat. Creează "note" cu care să îți poți împărți gândurile cu oricine din jurul tău. 📡 Cu "reacții" îți poți expirma rapid părerea despre notele oricui. 👍 Hai să explorăm o lume nouă! 🚀
monthAndDay	{month}/{day}	{day}/{month}
search	Search	Caută
searchPlaceholder	Search the Fediverse
notifications	Notifications	Notificări
username	Username	Nume de utilizator
password	Password	Parolă
forgotPassword	Forgot password	Am uitat parola
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	Se aduce din Fediverse
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	Am înțeles!
cancel	Cancel	Anulează
noThankYou	No thank you
enterUsername	Enter username	Introdu numele de utilizator
renotedBy	Boosted by {user}	Re-notat de {user}
noNotes	No posts	Nicio notă

Key	English	Romanian
instanceMute	Server Mutes	Instanțe pe mut
_instanceMute->heading	List of servers to be muted
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.
instanceName	Server name	Numele instanței
instances	Servers	Instanțe
instanceSecurity	Server Security
instanceTicker	Server information of posts
_instanceTicker->always	Always show
_instanceTicker->none	Never show
_instanceTicker->remote	Show for remote users
instanceUsers	Users of this server	Utilizatori ai acestei instanțe
integration	Integrations	Integrare
intro	Installation of Iceshrimp has been finished! Please create an admin user.	Iceshrimp s-a instalat! Te rog crează un utilizator admin.
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Bine ai venit! Iceshrimp este un serviciu de microblogging open source și decentralizat. Creează "note" cu care să îți poți împărți gândurile cu oricine din jurul tău. 📡 Cu "reacții" îți poți expirma rapid părerea despre notele oricui. 👍 Hai să explorăm o lume nouă! 🚀
inUse	Used
invalidValue	Invalid value.
invisibleNote	Invisible post	Note ascunse
invitationCode	Invitation code	Cod de invitație
invitations	Invites	Invită
invite	Invite	Invită
invites	Invites	Invită
inviteToGroup	Invite to group	Invită în grup
isAdmin	Administrator
isBot	This account is a bot
isLocked	This account has follow approvals
isModerator	Moderator
isPatron	Iceshrimp Patron
isSystemAccount	This account is created and automatically operated by the system. Please do not moderate, edit, delete, or otherwise tamper with this account, or it may break your server.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 268 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introIceshrimp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ro-RO.yml, string 3