Iceshrimp/locales — Korean @ Iceshrimp Translations: Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform …

Translation

Key introIceshrimp

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
_lang_	English	한국어
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	노트로 연결되는 네트워크
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	환영합니다! Iceshrimp 는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다. "노트" 를 작성해서, 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡 "리액션" 기능으로, 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍 새로운 세계를 탐험해 보세요🚀
monthAndDay	{month}/{day}	{month}월 {day}일
search	Search	검색
searchPlaceholder	Search the Fediverse	연합우주에서 검색
notifications	Notifications	알림
username	Username	유저명
password	Password	비밀번호
forgotPassword	Forgot password	비밀번호 재설정
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	연합에서 조회 중
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	알겠어요
cancel	Cancel	취소
noThankYou	No thank you	괜찮습니다
enterUsername	Enter username	유저명 입력
renotedBy	Boosted by {user}	{user}님이 Renote
noNotes	No posts	노트가 없습니다

Key	English	Korean
instanceMute	Server Mutes	인스턴스 뮤트
_instanceMute->heading	List of servers to be muted	뮤트할 인스턴스
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.	뮤트한 인스턴스에서 오는 답글을 포함한 모든 노트와 Renote를 뮤트합니다.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines	한 줄에 하나씩 입력해 주세요
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.	지정한 인스턴스의 노트를 숨깁니다.
instanceName	Server name	인스턴스 이름
instances	Servers	인스턴스
instanceSecurity	Server Security	서버 보안
instanceTicker	Server information of posts	노트의 인스턴스 정보
_instanceTicker->always	Always show	항상 보이기
_instanceTicker->none	Never show	보이지 않음
_instanceTicker->remote	Show for remote users	리모트 유저에게만 보이기
instanceUsers	Users of this server	인스턴스의 유저
integration	Integrations	연동
intro	Installation of Iceshrimp has been finished! Please create an admin user.	Iceshrimp의 설치가 완료되었습니다! 관리자 계정을 생성해주세요.
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	환영합니다! Iceshrimp 는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다. "노트" 를 작성해서, 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡 "리액션" 기능으로, 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍 새로운 세계를 탐험해 보세요🚀
inUse	Used	사용중
invalidValue	Invalid value.	올바른 값이 아닙니다.
invisibleNote	Invisible post	비공개 노트
invitationCode	Invitation code	초대 코드
invitations	Invites	초대
invite	Invite	초대
invites	Invites	초대
inviteToGroup	Invite to group	그룹에 초대하기
isAdmin	Administrator	관리자
isBot	This account is a bot	이 계정은 봇입니다
isLocked	This account has follow approvals	이 계정은 팔로우를 승인제로 받습니다
isModerator	Moderator	중재자
isPatron	Iceshrimp Patron	Iceshrimp 후원자
isSystemAccount	This account is created and automatically operated by the system. Please do not moderate, edit, delete, or otherwise tamper with this account, or it may break your server.	시스템에 의해 자동으로 생성되어 관리되는 계정입니다.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Korean 160 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introIceshrimp

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ko-KR.yml, string 3