Iceshrimp/locales — Japanese (Kansai) @ Iceshrimp Translations: Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform …

Translation

Key introIceshrimp

English

Japanese (Kansai)

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese (Kansai)
_lang_	English	日本語 (関西弁)
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	ノートでつながるネットワーク
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	ようお越し！Iceshrimpは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスやねん。「ノート」を作って、いま起こっとることを共有したり、あんたについて皆に発信しよう📡 「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加したりもできるで✌ ほな新しい世界を探検しよか🚀
monthAndDay	{month}/{day}	{month}月 {day}日
search	Search	探す
searchPlaceholder	Search the Fediverse
notifications	Notifications	通知
username	Username	ユーザー名
password	Password	パスワード
forgotPassword	Forgot password	パスワード忘れてん
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	今ちと連合に照会しとるで
ok	OK	OKや
gotIt	Got it!	ほい
cancel	Cancel	やめとく
noThankYou	No thank you
enterUsername	Enter username	ユーザー名を入れてや
renotedBy	Boosted by {user}	{user}がRenote
noNotes	No posts	ノートはあらへん

Key	English	Japanese (Kansai)
instanceMute	Server Mutes	インスタンスミュート
_instanceMute->heading	List of servers to be muted
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.
instanceName	Server name	インスタンス名
instances	Servers	インスタンス
instanceSecurity	Server Security
instanceTicker	Server information of posts	ノートのインスタンス情報
_instanceTicker->always	Always show	常に表示
_instanceTicker->none	Never show	表示せん
_instanceTicker->remote	Show for remote users	リモートユーザーに表示
instanceUsers	Users of this server	インスタンスのユーザー
integration	Integrations	連携
intro	Installation of Iceshrimp has been finished! Please create an admin user.	Iceshrimpのインストールが完了してん！管理者アカウントを作ってや。
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	ようお越し！Iceshrimpは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスやねん。「ノート」を作って、いま起こっとることを共有したり、あんたについて皆に発信しよう📡 「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加したりもできるで✌ ほな新しい世界を探検しよか🚀
inUse	Used	使用中
invalidValue	Invalid value.	有効な値じゃないみたいやで。
invisibleNote	Invisible post	非公開の投稿
invitationCode	Invitation code	招待コード
invitations	Invites	来てや
invite	Invite	来てや
invites	Invites	来てや
inviteToGroup	Invite to group	グループに招く
isAdmin	Administrator
isBot	This account is a bot
isLocked	This account has follow approvals
isModerator	Moderator
isPatron	Iceshrimp Patron
isSystemAccount	This account is created and automatically operated by the system. Please do not moderate, edit, delete, or otherwise tamper with this account, or it may break your server.	システムが自動で作成・管理しとるアカウントやで。

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 6 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese (Kansai) 3 characters edited

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese (Kansai) 136 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese (Kansai)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introIceshrimp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja-KS.yml, string 3