Iceshrimp/locales — Italian @ Iceshrimp Translations: Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform …

Translation

Key introIceshrimp

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
_lang_	English	Italiano
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Rete collegata tramite note
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Benvenut@! Iceshrimp è un servizio di microblogging decentralizzato, libero e aperto. Scrivi "note" per condividere ciò che sta succedendo adesso o per dire a tutti qualcosa di te. 📡 Grazie alla funzione "reazioni" puoi anche mandare reazioni rapide alle note delle altre persone del Fediverso. 👍 Esplora un nuovo mondo! 🚀
monthAndDay	{month}/{day}	{day}/{month}
search	Search	Cerca
searchPlaceholder	Search the Fediverse
notifications	Notifications	Notifiche
username	Username	Nome utente
password	Password	Password
forgotPassword	Forgot password	Hai dimenticato la tua password?
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	Recuperando dal Fediverso
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	Ho capito!
cancel	Cancel	Annulla
noThankYou	No thank you	No grazie
enterUsername	Enter username	Inserisci un nome utente
renotedBy	Boosted by {user}	Rinotato da {user}
noNotes	No posts	Nessuna nota!

Key	English	Italian
instanceMute	Server Mutes	Silenzia l'istanza
_instanceMute->heading	List of servers to be muted
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.
instanceName	Server name	Nome dell'istanza
instances	Servers	Istanza
instanceSecurity	Server Security
instanceTicker	Server information of posts	Informazioni sull'istanza da cui vengono le note
_instanceTicker->always	Always show	Mostra sempre
_instanceTicker->none	Never show	Nascondi
_instanceTicker->remote	Show for remote users	Mostra solo per gli/le utenti remotə
instanceUsers	Users of this server	Utenti dell'istanza
integration	Integrations	App collegate
intro	Installation of Iceshrimp has been finished! Please create an admin user.	L'installazione di Iceshrimp è finita! Si prega di creare un account amministratore.
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Benvenut@! Iceshrimp è un servizio di microblogging decentralizzato, libero e aperto. Scrivi "note" per condividere ciò che sta succedendo adesso o per dire a tutti qualcosa di te. 📡 Grazie alla funzione "reazioni" puoi anche mandare reazioni rapide alle note delle altre persone del Fediverso. 👍 Esplora un nuovo mondo! 🚀
inUse	Used	In utilizzo
invalidValue	Invalid value.	Questo non è un valore valido.
invisibleNote	Invisible post	Nota invisibile
invitationCode	Invitation code	Codice di invito
invitations	Invites	Invita
invite	Invite	Invita
invites	Invites	Inviti
inviteToGroup	Invite to group	Invitare al gruppo
isAdmin	Administrator
isBot	This account is a bot
isLocked	This account has follow approvals
isModerator	Moderator
isPatron	Iceshrimp Patron
isSystemAccount	This account is created and automatically operated by the system. Please do not moderate, edit, delete, or otherwise tamper with this account, or it may break your server.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 323 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introIceshrimp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/it-IT.yml, string 3