Iceshrimp/locales — French @ Iceshrimp Translations: Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform …

Translation

Key introIceshrimp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_lang_	English	Français
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Une plateforme de réseaux sociaux décentralisé, libre pour toujours ! 🚀
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Bienvenue ! Iceshrimp est un service de microblogage décentralisé, libre et ouvert. Publiez des textes et médias dans le fédiverse 📡 Boostez et/ou citez les publications les plus intéressantes 📣 Ajoutez des réactions par émojis aux publications des autres utilisateur·rice·s ❤️⭐️👍🎉🤣
monthAndDay	{month}/{day}	{day}/{month}
search	Search	Rechercher
searchPlaceholder	Search the Fediverse	Rechercher dans le Fédiverse
notifications	Notifications	Notifications
username	Username	Nom d’utilisateur·rice
password	Password	Mot de passe
forgotPassword	Forgot password	Mot de passe oublié
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	Récupération depuis le fédiverse
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	J’ai compris !
cancel	Cancel	Annuler
noThankYou	No thank you	Non merci
enterUsername	Enter username	Entrer un nom d’utilisateur·rice
renotedBy	Boosted by {user}	Boosté par {user}
noNotes	No posts	Aucune publication

Key	English	French
instanceMute	Server Mutes	Instance en sourdine
_instanceMute->heading	List of servers to be muted	Instances à mettre en sourdine/masquer
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.	Ceci va masquer toute publication ou boost de instances listés, incluant celles des personnes répondant à des personnes des instances masqués.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines	Séparer avec des sauts de lignes
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.	Masque les publications provenant des instances listés.
instanceName	Server name	Nom de l’instance
instances	Servers	Instance
instanceSecurity	Server Security	Sécurité de l’instance
instanceTicker	Server information of posts	Nom de l’instance d’origine des publications
_instanceTicker->always	Always show	Toujours afficher
_instanceTicker->none	Never show	Cacher
_instanceTicker->remote	Show for remote users	Montrer pour les utilisateur·ice·s distant·e·s
instanceUsers	Users of this server	Utilisateur·rice·s de cette l’instance
integration	Integrations	Intégrations
intro	Installation of Iceshrimp has been finished! Please create an admin user.	L’installation de Iceshrimp est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur·rice.
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Bienvenue ! Iceshrimp est un service de microblogage décentralisé, libre et ouvert. Publiez des textes et médias dans le fédiverse 📡 Boostez et/ou citez les publications les plus intéressantes 📣 Ajoutez des réactions par émojis aux publications des autres utilisateur·rice·s ❤️⭐️👍🎉🤣
inUse	Used	utilisé
invalidValue	Invalid value.	Cette valeur est invalide.
invisibleNote	Invisible post	Publication invisible
invitationCode	Invitation code	Code d’invitation
invitations	Invites	Invitations
invite	Invite	Inviter
invites	Invites	Invitations
inviteToGroup	Invite to group	Inviter dans un groupe
isAdmin	Administrator	Administrateur·rice
isBot	This account is a bot	Ce compte est un bot
isLocked	This account has follow approvals	Ce compte nécessite une approbation pour être suivi
isModerator	Moderator	Modérateur
isPatron	Iceshrimp Patron	Mécène Iceshrimp
isSystemAccount	This account is created and automatically operated by the system. Please do not moderate, edit, delete, or otherwise tamper with this account, or it may break your server.	Ce compte est créé et géré automatiquement par le système. Veuillez ne pas modérer, éditer, supprimer ou altérer d’une autre manière ce compte, ou cela risque de perturber votre instance.

Loading…

AntoineÐ

Translation changed

English

French 162 characters edited Current translation Translated

Bienvenue ! Iceshrimp est un service de microblogage décentralisé, libre et ouvert.
~~Écriv~~Publiez des ~~« no~~textes » et partagez ce qui se passe à l’instant présent, autour de vous avec les autres 📡
La fonction « réactions », vous permet également d’ajouter une réaction rapide aux notemédias dans le fédiverse 📡
Boostez et/ou citez les publications les plus intéressantes 📣
Ajoutez des réactions par émojis aux publications des autres utilisateur·rice·s 👍
Explorons un nouveau monde 🚀❤️⭐️👍🎉🤣

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 337 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

introIceshrimp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr-FR.yml, string 3