Iceshrimp/locales — German @ Iceshrimp Translations: Drag to reorder, click to delete, press "+" to add.

Translation

Key reactionSettingDescription2

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
renoted	Boosted.	Geboostet.
cantRenote	This post can't be boosted.	Dieser Beitrag kann nicht geboostet werden.
cantReRenote	A boost can't be boosted.	Ein Boost kann nicht geboostet werden.
quote	Quote	Zitieren
pinnedNote	Pinned post	Angepinnter Beitrag
pinned	Pin to profile	An das Profil anheften
you	You	Du
clickToShow	Click to show	Zum Anzeigen anklicken
sensitive	Sensitive	NSFW
add	Add	Hinzufügen
reaction	Reactions	Reaktionen
removeReaction	Remove your reaction	Entferne deine Reaktion
enableEmojiReactions	Enable emoji reactions	Emoji-Reaktionen aktivieren
showEmojisInReactionNotifications	Show emojis in reaction notifications	Emojis in Reaktionsbenachrichtigungen anzeigen
reactionSetting	Reactions to show in the reaction picker	Reaktionen, die in der Reaktionsauswahl angezeigt werden sollen
reactionSettingDescription2	Drag to reorder, click to delete, press "+" to add.	Ziehen Sie, um neu zu ordnen, klicken Sie, um zu löschen, drücken Sie "+", um hinzuzufügen.
rememberNoteVisibility	Remember post visibility settings	Einstellungen für die Sichtbarkeit von Beiträgen speichern
attachCancel	Remove attachment	Anhang entfernen
markAsSensitive	Mark as sensitive	Als NSFW kennzeichnen
unmarkAsSensitive	Unmark as sensitive	NSFW Kennzeichnung aufheben
enterFileName	Enter filename	Dateiname eingeben
mute	Mute	Stummschalten
unmute	Unmute	Stummschaltung aufheben
renoteMute	Mute boosts	Boosts stummschalten
renoteUnmute	Unmute boosts	Stummschaltung von Boosts aufheben
block	Block	Blockieren
unblock	Unblock	Blockierung aufheben
suspend	Suspend	Suspendieren
unsuspend	Unsuspend	Suspendierung aufheben
blockConfirm	Are you sure that you want to block this account?	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto sperren wollen?
unblockConfirm	Are you sure that you want to unblock this account?	Sind Sie sicher, dass Sie die Sperrung dieses Kontos aufheben wollen?

Key	English	German
pubSub	Pub/Sub Accounts	Pub/Sub Nutzerkonten
pushNotification	Push notifications	Push-Benachrichtigungen
pushNotificationAlreadySubscribed	Push notifications are already enabled	Push-Benachrichtigungen sind bereits aktiviert
pushNotificationNotSupported	Your browser or server does not support push notifications	Ihr Browser oder der Server unterstützt keine Push-Benachrichtigungen
quickAction	Quick actions	Schnellaktionen
quitFullView	Exit full view	Vollansicht verlassen
quote	Quote	Zitieren
quoteAttached	Quote	Zitat
quoteQuestion	Append as quote?	Als Zitat anhängen?
random	Random	Zufällig
rateLimitExceeded	Rate limit exceeded	Anzahl der Versuche überschritten
ratio	Ratio	Verhältnis
reaction	Reactions	Reaktionen
reactionPickerSkinTone	Preferred emoji skin tone	Bevorzugte Emoji-Hautfarbe
reactionSetting	Reactions to show in the reaction picker	Reaktionen, die in der Reaktionsauswahl angezeigt werden sollen
reactionSettingDescription2	Drag to reorder, click to delete, press "+" to add.	Ziehen Sie, um neu zu ordnen, klicken Sie, um zu löschen, drücken Sie "+", um hinzuzufügen.
recaptcha	reCAPTCHA	reCAPTCHA
recaptchaSecretKey	Secret key	Secret key
recaptchaSiteKey	Site key	Site key
receiveAnnouncementFromInstance	Receive notifications from this server	Benachrichtigungen von diesem Server empfangen
received	Received	Erhalten
receivedReactionsCount	Number of received reactions	Anzahl erhaltener Reaktionen
receiveFollowRequest	Follow request received	Follow-Anfrage erhalten
recentlyDiscoveredUsers	Newly discovered users	Vor kurzem gefundene Nutzer
recentlyRegisteredUsers	Newly joined users	Vor kurzem registrierte Nutzer
recentlyUpdatedUsers	Recently active users	Vor kurzem aktive Nutzer
recentNDays	Last {n} days	Die letzten {n} Tage
recentNHours	Last {n} hours	Die letzten {n} Stunden
recentPosts	Recent pages	Neue Beiträge
recentUsed	Recently used	Vor kurzem verwendet

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 92 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reactionSettingDescription2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de-DE.yml, string 126