Iceshrimp/locales — German @ Iceshrimp Translations: Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation …

Translation

Key customKaTeXMacroDescription

English

Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
logoImageUrl	Logo image URL	URL des Logo-Bildes
showAdminUpdates	Indicate a new Iceshrimp version is avaliable (admin only)	Anzeigen, dass eine neue Iceshrimp-Version verfügbar ist (nur Administrator)
replayTutorial	Replay tutorial	Wiederhole die Benutzeranleitung
migration	Migration	Migration
moveTo	Move current account to new account	Umzug des Nutzerkontos zu einem neuen Nutzerkonto
moveToLabel	Account you're moving to:	Nutzerkonto zu dem sie umziehen:
moveAccount	Move account!	Nutzerkonto umziehen!
moveAccountDescription	This process is irreversible. Make sure you've set up an alias for this account on your new account before moving. Please enter the tag of the account formatted like @person@server.com	Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden! Stellen sie vor dem Umzug dieses Nutzerkontos sicher, dass Sie einen Namen für Ihr neues Nutzerkonto eingerichtet haben. Bitte geben sie die Bezeichnung des neuen Nutzerkontos wie folgt ein: @name@server.xyz
moveFrom	Move to this account from an older account	Bisheriges Nutzerkonto zu diesem Nutzerkonto umziehen
moveFromLabel	Account you're moving from:	Nutzerkonto von dem Sie umziehen:
moveFromDescription	This will set an alias of your old account so that you can move from that account to this current one. Do this BEFORE moving from your older account. Please enter the tag of the account formatted like @person@server.com	Dadurch wird ein Alias Ihres alten Nutzerkontos festgelegt, sodass Sie von ihrem bisherigen Konto zu diesem Nutzerkonto wechseln können. Tun Sie dies, BEVOR Sie von Ihrem bisherigen Nutzerkonto hierhin wechseln. Bitte geben Sie den Namen des Nutzerkontos wie folgt ein: @person@server.xyz
migrationConfirm	Are you absolutely sure you want to migrate your account to {account}? Once you do this, you won't be able to reverse it, and you won't be able to use your account normally again. Also, please ensure that you've set this current account as the account you're moving from.	Sind Sie absolut sicher, dass Sie Ihr Nutzerkonto zu diesem {account} umziehen möchten? Sobald Sie dies bestätigt haben, kann dies nicht mehr rückgängig gemacht werden und Ihr Nutzerkonto kann nicht mehr von ihnen genutzt werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie dieses Nutzerkonto als das Konto festgelegt haben, von dem Sie umziehen.
defaultReaction	Default emoji reaction for outgoing and incoming posts	Standard-Emoji-Reaktion für ausgehende und eingehende Beiträge
license	License	Genehmigung
customKaTeXMacro	Custom KaTeX macros	Individuelle KaTeX Makros
customKaTeXMacroDescription	Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.	Richten Sie Makros ein, um mathematische Ausdrücke einfach zu schreiben! Die Notation entspricht den LaTeX-Befehlsdefinitionen und wird als \newcommand{\name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content} geschrieben. Zum Beispiel wird \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} \add{3}{foo} um 3 + foo erweitert. Die geschweiften Klammern, die den Makronamen umgeben, können in runde oder eckige Klammern geändert werden. Dies hat Auswirkungen auf die Klammern, die für die Argumente verwendet werden. Pro Zeile kann ein (und nur ein) Makro definiert werden, und Sie können die Zeile nicht mitten in der Definition umbrechen. Ungültige Zeilen werden einfach ignoriert. Es werden nur einfache Funktionen zur Substitution von Zeichenketten unterstützt; erweiterte Syntax, wie z. B. bedingte Verzweigungen, können hier nicht verwendet werden.
enableCustomKaTeXMacro	Enable custom KaTeX macros	Individuelle KaTeX-Makros aktivieren
noteId	Post ID	Beitrags-ID
signupsDisabled	Signups on this server are currently disabled, but you can always sign up at another server! If you have an invitation code for this server, please enter it below.	Derzeit sind keine Anmeldungen auf diesem Server möglich! Anmeldungen auf anderen Servern sind jedoch möglich! Wenn Sie einen Einladungscode für diesen Server haben, geben Sie ihn bitte unten ein.
findOtherInstance	Find another server	Einen anderen Server finden
apps	Apps	Apps
sendModMail	Send Moderation Notice	Moderationshinweis senden
preventAiLearning	Prevent AI bot scraping	KI gestütztes bot-scraping unterdrücken
preventAiLearningDescription	Request third-party AI language models not to study content you upload, such as posts and images.	Fordern Sie KI-Sprachmodelle von Drittanbietern auf, die von Ihnen hochgeladenen Inhalte, wie z. B. Beiträge und Bilder, nicht zu untersuchen.
noGraze	Please disable the "Graze for Mastodon" browser extension, as it interferes with Iceshrimp.	Bitte deaktivieren Sie die Browsererweiterung "Graze for Mastodon", da sie die Funktion von Iceshrimp stört.
silencedWarning	This page is showing because these users are from servers your admin silenced, so they may potentially be spam.	Diese Meldung wird angezeigt, weil diese Nutzer von Servern stammen, die Ihr Administrator abgeschaltet hat, so dass es sich möglicherweise um Spam handelt.
isBot	This account is a bot	Dieses Konto ist ein Bot
isLocked	This account has follow approvals	Dieses Konto hat Folge-Anfragen aktiviert
isModerator	Moderator	Moderator
isAdmin	Administrator	Administrator
isPatron	Iceshrimp Patron	Iceshrimp Patron

Key	English	German
createAccount	Create account	Nutzerkonto erstellen
createdAt	Created at	Erstellt am
createFolder	Create a folder	Ordner erstellen
createGroup	Create a group	Gruppe erstellen
createList	Create list	Liste erstellen
createNew	Create new	Neu erstellen
createNewClip	Create new clip	Neuen Clip erstellen
cropImage	Crop image	Bild zuschneiden
cropImageAsk	Do you want to crop this image?	Möchtest du das Bild zuschneiden?
currentPassword	Current password	Aktuelles Passwort
currentVersion	Current version	Momentane Version
customCss	Custom CSS	Benutzerdefiniertes CSS
customCssWarn	This setting should only be used if you know what it does. Entering improper values may cause the client to stop functioning normally.	Verwende diese Einstellung nur, wenn du weißt, was sie tut. Ungültige Eingaben können dazu führen, dass der Client nicht mehr normal funktioniert.
customEmojis	Custom Emoji	Benutzerdefinierte Emoji
customKaTeXMacro	Custom KaTeX macros	Individuelle KaTeX Makros
customKaTeXMacroDescription	Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.	Richten Sie Makros ein, um mathematische Ausdrücke einfach zu schreiben! Die Notation entspricht den LaTeX-Befehlsdefinitionen und wird als \newcommand{\name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content} geschrieben. Zum Beispiel wird \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} \add{3}{foo} um 3 + foo erweitert. Die geschweiften Klammern, die den Makronamen umgeben, können in runde oder eckige Klammern geändert werden. Dies hat Auswirkungen auf die Klammern, die für die Argumente verwendet werden. Pro Zeile kann ein (und nur ein) Makro definiert werden, und Sie können die Zeile nicht mitten in der Definition umbrechen. Ungültige Zeilen werden einfach ignoriert. Es werden nur einfache Funktionen zur Substitution von Zeichenketten unterstützt; erweiterte Syntax, wie z. B. bedingte Verzweigungen, können hier nicht verwendet werden.
customMOTD	Custom MOTD (splash screen messages)	Benutzerdefinierte Meldung des Tages (Begrüßungsbildschirmmeldungen)
customMOTDDescription	Custom messages for the MOTD (splash screen) separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page.	Benutzerdefinierte Meldungen für die Meldung des Tages (Begrüßungsbildschirm), die durch Zeilenumbrüche getrennt sind und nach dem Zufallsprinzip jedes Mal angezeigt werden, wenn ein Benutzer die Seite (neu) lädt.
customSplashIcons	Custom splash screen icons (urls)	Benutzerdefinierte Begrüßungsbildschirmsymbole (URLs)
customSplashIconsDescription	URLs for custom splash screen icons separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page. Please make sure the images are on a static URL, preferably all resized to 192x192.	URLs für benutzerdefinierte Splash-Screen-Symbole, die durch Zeilenumbrüche getrennt sind und nach dem Zufallsprinzip jedes Mal angezeigt werden, wenn ein Benutzer die Seite lädt/neu lädt. Bitte stelle sicher, dass die Bilder unter einer statischen URL stehen, vorzugsweise alle in der Größe 192x192.
cw	Content warning	Inhaltswarnung
_cw->chars	{count} characters	{count} Zeichen
_cw->files	{count} file(s)	{count} Datei(en)
_cw->hide	Hide content	Verbergen
_cw->show	Show content	Inhalt anzeigen
cwStyle	Content Warning appearance	Aussehen von Inhaltswarnungen
_cwStyle->alternative	Alternative (Firefish-like)	Alternativ (wie Firefish)
_cwStyle->classic	Classic (Misskey/Foundkey-like)	Klassisch (wie Misskey/Foundkey)
_cwStyle->modern	Modern	Modern
dark	Dark	Dunkel

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 844 characters edited Current translation Translated

Richten Sie Makros ein, um mathematische Ausdrücke einfach zu schreiben! Die Notation entspricht den LaTeX-Befehlsdefinitionen und wird als
\newcommand{\name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}
geschrieben.
Zum Beispiel wird
\newcommand{\add}[2]{#1 + #2} \add{3}{foo} um 3 + foo erweitert.
Die geschweiften Klammern, die den Makronamen umgeben, können in runde oder eckige Klammern geändert werden. Dies hat Auswirkungen auf die Klammern, die für die Argumente verwendet werden. Pro Zeile kann ein (und nur ein) Makro definiert werden, und Sie können die Zeile nicht mitten in der Definition umbrechen. Ungültige Zeilen werden einfach ignoriert. Es werden nur einfache Funktionen zur Substitution von Zeichenketten unterstützt; erweiterte Syntax, wie z. B. bedingte Verzweigungen, können hier nicht verwendet werden.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customKaTeXMacroDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de-DE.yml, string 989