Iceshrimp/locales — Thai @ Iceshrimp Translations: This is normally caused by network errors or the browser's …

Translation

Source change

Key pageLoadErrorDescription

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
importRequested	You've requested an import. This may take a while.	เมื่อคุณได้ร้องขอการนำเข้า อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่นะ
lists	Lists	รายการ
listsDesc	Lists let you create timelines with specified users. They can be accessed from the timelines page.
noLists	You don't have any lists	คุณไม่มีลิสต์ใดๆนะ
note	Post	ตัวโน้ต
notes	Posts	หมายเหตุ
following	Following	กำลังติดตาม
followers	Followers	ผู้ติดตาม
followsYou	Follows you	ติดตามคุณ
createList	Create list	สร้างลิสต์
manageLists	Manage lists	จัดการลิสต์
error	Error	ผิดพลาด!
somethingHappened	An error has occurred	อุ๊ย ! มีอะไรบางอย่างผิดพลาด
retry	Retry	ลองใหม่อีกครั้ง
pageLoadError	An error occurred loading the page.	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้านี้
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache or waiting a little while and reloading.	โดยปกติแล้วมักจะเกิดจากข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือแคชของเบราว์เซอร์ ลองล้างแคชแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากรอสักครู่
serverIsDead	This server is not responding. Please wait for a while and try again.	เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีการตอบสนอง ได้โปรดกรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้งนะ
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	หากต้องการดูหน้านี้ได้โปรดกรุณา รีเซ็ตเพื่ออัปเดตไคลเอ็นต์ของคุณนะ
enterListName	Enter a name for the list	ใส่ชื่อสำหรับรายการลิสต์
privacy	Privacy	ความเป็นส่วนตัว
makeFollowManuallyApprove	Follow requests require approval	ติดตามคำขอที่ต้องได้รับการอนุมัติ
defaultNoteVisibility	Default visibility	การมองเห็นที่เป็นค่าเริ่มต้น
follow	Follow	กำลังติดตาม
followRequest	Follow Request	ส่งคำขอติดตาม
followRequests	Follow requests	ติดตามการร้องขอ
unfollow	Unfollow	เลิกติดตาม
followRequestPending	Follow request pending	กำลังรอดำเนินการร้องขอติดตาม
enterEmoji	Enter an emoji	ใส่อีโมจิ
renote	Boost	รีโน้ต
unrenote	Take back boost	เลิกรีโน้ต
renoted	Boosted.	รีโน้ตเอาไว้

Key	English	Thai
openInNewTab	Open in new tab	เปิดในแท็บใหม่
openInSideView	Open in side view	เปิดในมุมมองด้านข้าง
openInWindow	Open in window	เปิดในหน้าต่าง
operations	Operations	ดำเนินการ
optional	Optional	ไม่บังคับ
or	Or	หรือ
other	Other	อื่น ๆ
otherSettings	Other Settings	การตั้งค่าอื่นๆ
output	Output	เอาท์พุต
overridedDeviceKind	Device type	ประเภทอุปกรณ์
overview	Overview	ภาพรวม
ownedGroups	Owned Groups	กลุ่มที่เป็นเจ้าของ
pageLikedCount	Number of received Page likes	จำนวนการกดถูกใจเพจที่ได้รับแล้ว
pageLikesCount	Number of liked Pages	จำนวนเพจที่ชอบ
pageLoadError	An error occurred loading the page.	เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้านี้
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache or waiting a little while and reloading.	โดยปกติแล้วมักจะเกิดจากข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือแคชของเบราว์เซอร์ ลองล้างแคชแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากรอสักครู่
pages	Pages	หน้า
_pages->alignCenter	Center elements
_pages->blocks->button	Button
_pages->blocks->_button->action	Behavior when the button is pressed
_pages->blocks->_button->_action->callAiScript	Invoke AiScript
_pages->blocks->_button->_action->_callAiScript->functionName	Function name
_pages->blocks->_button->_action->dialog	Show a dialog
_pages->blocks->_button->_action->_dialog->content	Content
_pages->blocks->_button->_action->pushEvent	Send an event
_pages->blocks->_button->_action->_pushEvent->event	Event name
_pages->blocks->_button->_action->_pushEvent->message	Message to display when activated
_pages->blocks->_button->_action->_pushEvent->no-variable	None
_pages->blocks->_button->_action->_pushEvent->variable	Variable to send
_pages->blocks->_button->_action->resetRandom	Reset the random seed

Loading…

Froggo

Source string changed

English 35 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Thai 113 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pageLoadErrorDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/th-TH.yml, string 96