Iceshrimp/locales — Dutch @ Iceshrimp Translations: Mute thread

Translation

Key muteThread

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
lastCommunication	Last communication	Laatste communicatie
resolved	Resolved	Opgelost
unresolved	Unresolved	Nog niet opgelost
breakFollow	Remove follower	Volger verwijderen
breakFollowConfirm	Are you sure want to remove follower?	Weet je zeker dat je deze volger wilt verwijderen?
itsOn	Enabled	Ingeschakeld
itsOff	Disabled	Uitgeschakeld
emailRequiredForSignup	Require email address for sign-up	Emailadres vereisen bij registratie
unread	Unread	Ongelezen
filter	Filter	Filter
controlPanel	Control Panel	Controlepaneel
manageAccounts	Manage Accounts	Accounts beheren
makeReactionsPublic	Set reaction history to public	Reactiegeschiedenis publiek maken
makeReactionsPublicDescription	This will make the list of all your past reactions publicly visible.	Dit zal de lijst van je eerdere reacties publiek zichtbaar maken.
classic	Centered	Gecentreerd
muteThread	Mute thread	Discussies dempen
unmuteThread	Unmute thread	Dempen van discussie ongedaan maken
ffVisibility	Follows/Followers Visibility	Zichtbaarheid volgend/volgers
ffVisibilityDescription	Allows you to configure who can see who you follow and who follows you.	Je kan instellen wie kan zien wie je volgt en wie je volgers zijn.
continueThread	Continue thread	Thread voortzetten
deleteAccountConfirm	This will irreversibly delete your account. Proceed?	Dit zal je account onherstelbaar verwijderen. Verdergaan?
incorrectPassword	Incorrect password.	Wachtwoord fout.
voteConfirm	Confirm your vote for "{choice}"?	Stem voor "{choice}" bevestigen?
hide	Hide	Verbergen
alt	ALT	ALT
leaveGroup	Leave group	Groep verlaten
leaveGroupConfirm	Are you sure you want to leave "{name}"?	Weet je zeker dat je "{name}" wilt verwijderen?
useDrawerReactionPickerForMobile	Display reaction picker as drawer on mobile	Op mobiele apparaten uitklapbare reactiekiezer tonen
clickToFinishEmailVerification	Please click [{ok}] to complete email verification.	Klik op {{ok}} om emailverificatie te voltooien.
overridedDeviceKind	Device type	Apparaattype
smartphone	Smartphone	Smartphone

Key	English	Dutch
monthAndDay	{month}/{day}	{day} {month}
monthX	{month}	{month}
more	More	Meer
move	Move	Verplaatsen
moveAccount	Move account!	Verhuizen!
moveAccountDescription	This process is irreversible. Make sure you've set up an alias for this account on your new account before moving. Please enter the tag of the account formatted like @person@server.com	Dit proces is niet terug te draaien. Controleer dat je een alias voor dit account hebt ingesteld op je nieuwe account voor je verhuist. Voer de tag van het account in als @persoon@server.com
moveFrom	Move to this account from an older account	Naar dit account verhuizen van een oud account
moveFromDescription	This will set an alias of your old account so that you can move from that account to this current one. Do this BEFORE moving from your older account. Please enter the tag of the account formatted like @person@server.com	Hiermee stel je een alias in van je oude account, zodat je van dat account naar dit account kunt gaan. Doe dit VOORDAT je je oude account verplaatst. Voer de tag van de account in als volgt in: @persoon@server.com
moveFromLabel	Account you're moving from:	Account waar je vandaan verhuist:
moveTo	Move current account to new account	Huidig account naar een nieuw account verhuizen
moveToLabel	Account you're moving to:	Account waar je heen gaat verhuizen:
mute	Mute	Dempen
muteAndBlock	Mutes and Blocks	Gedempt en geblokkeerd
mutedUsers	Muted users	Gedempte gebruikers
mutePeriod	Mute duration	Duur van dempen
muteThread	Mute thread	Discussies dempen
myTheme	My theme	Mijn thema
name	Name	Naam
narrow	Narrow	Smal
navbar	Navigation bar	Navigatiebalk
needReloadToApply	A reload is required for this to be reflected.	Herladen is nodig om dit te tonen.
network	Network	Netwerk
neverShow	Don't show again	Niet meer tonen
newer	newer	nieuwer
newMessageExists	There are new messages	Er zijn nieuwe berichten
newNoteRecived	There are new posts	Er zijn nieuwe posts
newPassword	New password	Nieuwe wachtwoord
newPasswordIs	The new password is "{password}"	Het nieuwe wachtwoord is „{password}”.
newPasswordRetype	Retype new password	Nieuw wachtwoord (herhalen)
newVersionOfClientAvailable	There is a newer version of your client available.	Er is een nieuwere versie van je client beschikbaar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

muteThread

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nl-NL.yml, string 871