Iceshrimp/locales — Japanese (Kansai) @ Iceshrimp Translations: To view this page, please refresh to update your client.

Translation

Key youShouldUpgradeClient

English

Japanese (Kansai)

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese (Kansai)
listsDesc	Lists let you create timelines with specified users. They can be accessed from the timelines page.
noLists	You don't have any lists	リストなんてあらへんで
note	Post	ノート
notes	Posts	ノート
following	Following	フォロー
followers	Followers	フォロワー
followsYou	Follows you	フォローされとるで
createList	Create list	リスト作る
manageLists	Manage lists	リストの管理
error	Error	エラー
somethingHappened	An error has occurred	なんかアカンことが起こったで
retry	Retry	もっぺんやる？
pageLoadError	An error occurred loading the page.	ページの読み込みに失敗してしもうたで…
pageLoadErrorDescription	This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache or waiting a little while and reloading.	これは普通、ネットワークかブラウザキャッシュが原因やからね。キャッシュをクリアするか、もうちっとだけ待ってくれへんか？
serverIsDead	This server is not responding. Please wait for a while and try again.	The server is not responding. Please wait for a while before trying again.
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	To display this page, please reload and use a new version client.
enterListName	Enter a name for the list	リスト名を入れてや
privacy	Privacy	プライバシー
makeFollowManuallyApprove	Follow requests require approval	自分が認めた人だけがこのアカウントをフォローできるようにする
defaultNoteVisibility	Default visibility	もとからの公開範囲
follow	Follow	フォロー
followRequest	Follow Request	フォローを頼む
followRequests	Follow requests	フォロー申請
unfollow	Unfollow	フォローやめる
followRequestPending	Follow request pending	フォロー許してくれるん待っとる
enterEmoji	Enter an emoji	絵文字を入れてや
renote	Boost	Renote
unrenote	Take back boost	Renoteやめる
renoted	Boosted.	Renoteしたで。
cantRenote	This post can't be boosted.	この投稿はRenoteできへんらしい。
cantReRenote	A boost can't be boosted.	Renote自体はRenoteできへんで。

Key	English	Japanese (Kansai)
_wordMute->muteWordsDescription2	Surround keywords with slashes to use regular expressions.
_wordMute->soft	Soft	ソフト
_wordMute->softDescription	Hide posts that fulfil the set conditions from the timeline.
xl	XL
yearsOld	{age} years old	{age}歳
yearX	{year}	{year}年
yes	Yes	はい
you	You	あんた
youAreRunningUpToDateClient	You are using the newest version of your client.	今使ってるクライアントが最新やで！
youGotNewFollower	followed you	フォローされたで
youHaveNoGroups	You have no groups	グループがあらへんねぇ。
youHaveNoLists	You don't have any lists	リストがあらへんで？
youHaveUnreadAnnouncements	You have unread announcements
yourAccountSuspendedDescription	This account has been suspended due to breaking the server's terms of services or similar. Contact the administrator if you would like to know a more detailed reason. Please do not create a new account.	あんたのアカウントは、サーバーの利用規約に違反したとかの理由で、凍結されとるで。細かいことは管理者までお問い合わせたってなー。絶対に新しいアカウント作ったらあかんで。絶対やで。
yourAccountSuspendedTitle	This account is suspended	あんたのアカウント凍結されとるで
youShouldUpgradeClient	To view this page, please refresh to update your client.	To display this page, please reload and use a new version client.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese (Kansai) 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese (Kansai)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

youShouldUpgradeClient

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja-KS.yml, string 98