Iceshrimp/locales — Arabic (Saudi Arabia) @ Iceshrimp Translations: It may take some time until the upload is complete.

Translation

Key uploadFromUrlMayTakeTime

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
remove	Delete	حذف
removed	Successfully deleted	حُذف بنجاح
removeAreYouSure	Are you sure you want to remove "{x}"?	متأكد من أنك تريد حذف {x}؟
deleteAreYouSure	Are you sure you want to delete "{x}"?	متأكد من أنك تريد حذف {x}؟
resetAreYouSure	Are you sure you want to reset?	هل تريد إعادة التعيين؟
saved	Saved	حُفظ
messaging	Chat	المحادثة
upload	Upload	ارفع
keepOriginalUploading	Keep original image	ابق الصورة الأصلية
keepOriginalUploadingDescription	Saves the originally uploaded image as-is. If turned off, a version to display on the web will be generated on upload.	يحفظ الصور المرفوعة على حالتها الأصلية، وان عطّل ستولد نسخة مخصصة من الصورة.
fromDrive	From Drive	من المخزن
fromUrl	From URL	عبر رابط
uploadFromUrl	Upload from a URL	ارفع عبر رابط
uploadFromUrlDescription	URL of the file you want to upload	رابط الملف المراد رفعه
uploadFromUrlRequested	Upload requested	الرفع مطلوب
uploadFromUrlMayTakeTime	It may take some time until the upload is complete.	سيستغرق بعض الوقت لاتمام الرفع
explore	Explore	استكشاف
messageRead	Read	مقروءة
noMoreHistory	There is no further history	لا يوجد المزيد من التاريخ
startMessaging	Start a new chat	ابدأ محادثة
manageGroups	Manage groups
nUsersRead	read by {n}	قرأه {n}
agreeTo	I agree to {0}	اوافق على {0}
tos	Terms of Service	شروط الخدمة
start	Begin	البداية
home	Home	الرئيسي
remoteUserCaution	Information from remote users may be incomplete.	هذه المعلومات قد لا تكون مكتملة بما أن المستخدم من مثيل بعيد.
activity	Activity	النشاط
images	Images	الصور
birthday	Birthday	تاريخ الميلاد
yearsOld	{age} years old	{age} سنة

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
unrenote	Take back boost	إلغاء مشاركة الملاحظة
unresolved	Unresolved	لم يعالج
unsilence	Undo silencing	إلغاء الكتم
unsilenceConfirm	Are you sure that you want to undo the silencing of this user?	أمتأكد من إلغاء كتم هذا المستخدم؟
unsubscribePushNotification	Disable push notifications
unsuspend	Unsuspend	ألغ التعليق
unsuspendConfirm	Are you sure that you want to unsuspend this account?	أمتأكد من إلغاء تعليق؟
unwatch	Stop watching	إلغاء المراقبة
updateAvailable	There might be an update available!
updatedAt	Updated at	حُدّث في
updateRemoteUser	Update remote user information	تحديث المعلومات عن المستخدم البعيد
upload	Upload	ارفع
uploadFolder	Default folder for uploads	المجلد الافتراضي للرفع
uploadFromUrl	Upload from a URL	ارفع عبر رابط
uploadFromUrlDescription	URL of the file you want to upload	رابط الملف المراد رفعه
uploadFromUrlMayTakeTime	It may take some time until the upload is complete.	سيستغرق بعض الوقت لاتمام الرفع
uploadFromUrlRequested	Upload requested	الرفع مطلوب
uploading	Uploading…	يرفع...
usageAmount	Usage	الإستخدام
useBlurEffect	Use blur effects in the UI	استخدم تأثير الطمس في الواجهة
useBlurEffectForModal	Use blur effect for modals
useCw	Hide content	إخفاء المحتوى
useDrawerReactionPickerForMobile	Display reaction picker as drawer on mobile
useFullReactionPicker	Use full-size reaction picker	استخدم الحجم الكامل لمنتقي التفاعلات
useGlobalSetting	Use global settings	استخدم الإعدادات العامة
useGlobalSettingDesc	If turned on, your account's notification settings will be used. If turned off, individual configurations can be made.	اذا فعّل ستطبق إعدادات إشعارات حسابك. إذا عطّل يمكن إجراء تكوينات مخصصة.
useObjectStorage	Use object storage
useOsNativeEmojis	Use OS native Emoji	استخدم الإيموجي الخاصة بنظام التشغيل
user	User	المستخدمون
useReactionPickerForContextMenu	Open reaction picker on right-click	افتح منتقي التفاعلات عند النقر بالزر الأيمن

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

uploadFromUrlMayTakeTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar-SA.yml, string 277