Iceshrimp/locales — Italian @ Iceshrimp Translations: Forgot password

Translation

Key forgotPassword

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
_lang_	English	Italiano
headlineIceshrimp	An open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Rete collegata tramite note
introIceshrimp	Welcome! Iceshrimp is an open source, decentralized social media platform that's free forever! 🚀	Benvenut@! Iceshrimp è un servizio di microblogging decentralizzato, libero e aperto. Scrivi "note" per condividere ciò che sta succedendo adesso o per dire a tutti qualcosa di te. 📡 Grazie alla funzione "reazioni" puoi anche mandare reazioni rapide alle note delle altre persone del Fediverso. 👍 Esplora un nuovo mondo! 🚀
monthAndDay	{month}/{day}	{day}/{month}
search	Search	Cerca
searchPlaceholder	Search the Fediverse
notifications	Notifications	Notifiche
username	Username	Nome utente
password	Password	Password
forgotPassword	Forgot password	Hai dimenticato la tua password?
fetchingAsApObject	Fetching from the Fediverse	Recuperando dal Fediverso
ok	OK	OK
gotIt	Got it!	Ho capito!
cancel	Cancel	Annulla
noThankYou	No thank you	No grazie
enterUsername	Enter username	Inserisci un nome utente
renotedBy	Boosted by {user}	Rinotato da {user}
noNotes	No posts	Nessuna nota!
noNotifications	No notifications	Nessuna notifica
instance	Server	Istanza
settings	Settings	Impostazioni
basicSettings	Basic Settings	Impostazioni generali
otherSettings	Other Settings	Altre impostazioni
openInWindow	Open in window	Apri in una finestra
profile	Profile	Profilo

Key	English	Italian
flagSpeakAsCat	Speak as a cat
flagSpeakAsCatDescription	Your posts will get nyanified when in cat mode
folderName	Folder name	Nome della cartella
follow	Follow	Segui
followConfirm	Are you sure that you want to follow {name}?	Sei sicur@ di voler seguire {name}?
followers	Followers	Followers
followersCount	Number of followers	Numero di account che ti seguono
following	Following	Follows
followingCount	Number of followed accounts	Numero di account seguiti
followRequest	Follow Request	Richiesta di follow
followRequestAccepted	Follow request accepted	Richiesta di follow accettata
followRequestPending	Follow request pending	La richiesta di follow deve essere approvata
followRequests	Follow requests	Richieste di follow
followsYou	Follows you	Ti segue
fontSize	Font size	Dimensione carattere
forgotPassword	Forgot password	Hai dimenticato la tua password?
_forgotPassword->contactAdmin	This server does not support using email addresses, please contact the server administrator to reset your password instead.	Poiché questa istanza non permette l'utilizzo di una mail, si prega di contattare l'amministratore·trice dell'istanza per poter ripristinare la password.
_forgotPassword->enterEmail	Enter the email address you used to register. A link with which you can reset your password will then be sent to it.	Inserisci l'indirizzo di posta elettronica che hai registrato nel tuo profilo. Il collegamento necessario per ripristinare la password verrà inviato a questo indirizzo.
_forgotPassword->ifNoEmail	If you did not use an email during registration, please contact the server administrator instead.	Se nessun indirizzo e-mail è stato registrato, si prega di contattare l'amministratore·trice dell'istanza.
forwardReport	Forward report to remote server
forwardReportIsAnonymous	Instead of your account, an anonymous system account will be displayed as reporter at the remote server.
fromDrive	From Drive	Dal Drive
fromUrl	From URL	Dall'URL
fullView	Full view	Schermo intero
gallery	Gallery	Galleria
_gallery->like	Like	Mi piace!
_gallery->liked	Liked Posts	Pubblicazioni che mi piacciono
_gallery->my	My Gallery	Le mie pubblicazioni
_gallery->unlike	Remove like	Non mi piace più
general	General	Generali

Loading…

pyrox

Suggestion added

English

Italian 24 characters edited

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forgotPassword

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/it-IT.yml, string 10