Iceshrimp/locales — Japanese @ Iceshrimp Translations: User has moved to a new account:

Translation

Key accountMoved

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
cacheRemoteFiles	Cache remote files	リモートのファイルをキャッシュする
cacheRemoteFilesDescription	When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated.	この設定を無効にすると、リモートファイルをキャッシュせず直リンクします。サーバーのストレージを節約できますが、サムネイルが生成されないので通信量が増加します。
flagAsBot	Mark this account as a bot 🤖	Botとして設定🤖
flagAsBotDescription	Enable this option if this account is controlled by a program. If enabled, it will act as a flag for other developers to prevent endless interaction chains with other bots and adjust Iceshrimp's internal systems to treat this account as a bot.	このアカウントがBotである場合は、この設定をオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Iceshrimpのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。
flagAsCat	Are you a cat? 😺	あなたは…猫？😺
flagAsCatDescription	You'll get cat ears and speak like a cat!	このアカウントが猫であることを示す猫モードを有効にするには、このフラグをオンにします。
flagSpeakAsCat	Speak as a cat	猫語で話す
flagSpeakAsCatDescription	Your posts will get nyanified when in cat mode	猫モードが有効の場合にオンにすると、あなたの投稿の「な」を「にゃ」に変換します。
flagShowTimelineReplies	Show replies in timeline	タイムラインに投稿の返信を表示する
flagShowTimelineRepliesDescription	Shows replies of users to posts of other users in the timeline if turned on.	オンにすると、タイムラインにユーザーの他の投稿への返信も表示されます。
autoAcceptFollowed	Automatically approve follow requests from users you're following	フォローしているユーザーからのフォロー申請を自動承認
addAccount	Add account	アカウントを追加
loginFailed	Failed to sign in	ログインに失敗しました
showOnRemote	Open original page	リモートで表示
general	General	全般
accountMoved	User has moved to a new account:	このユーザーは新しいアカウントに移行しました
wallpaper	Wallpaper	壁紙
setWallpaper	Set wallpaper	壁紙を設定
removeWallpaper	Remove wallpaper	壁紙を削除
searchWith	Search: {q}	検索: {q}
youHaveNoLists	You don't have any lists	リストがありません
followConfirm	Are you sure that you want to follow {name}?	{name}をフォローしますか？
proxyAccount	Proxy Account	プロキシアカウント
proxyAccountDescription	A proxy account is an account that acts as a remote follower for users under certain conditions. For example, when a user adds a remote user to the list, the remote user's activity will not be delivered to the server if no local user is following that user, so the proxy account will follow instead.	プロキシアカウントは、特定の条件下でユーザーのリモートフォローを代行するアカウントです。例えば、ユーザーがリモートユーザーをリストに入れたとき、リストに入れられたユーザーを誰もフォローしていないとアクティビティがサーバーに配達されないため、代わりにプロキシアカウントがフォローするようにします。
host	Host	ホスト
selectUser	Select a user	ユーザーを選択
selectInstance	Select an server	サーバーを選択
recipient	Recipient(s)	宛先
annotation	Comments	注釈
federation	Federation	連合
instances	Servers	サーバー

Key	English	Japanese
abuseMarkAsResolved	Mark report as resolved	対応済みにする
abuseReported	Your report has been sent. Thank you very much.	内容が送信されました。ご報告ありがとうございました。
abuseReports	Reports	通報
accentColor	Accent color	アクセント
accept	Accept	許可
accessibility	Accessibility	アクセシビリティ
account	Account	アカウント
_accountDelete->accountDelete	Delete account	アカウントの削除
_accountDelete->inProgress	Account deletion is in progress	アカウント削除が進行中
_accountDelete->mayTakeTime	As account deletion is a resource-heavy process, it may take some time to complete depending on how much content you have created and how many files you have uploaded.	アカウントの削除は負荷のかかる処理であるため、作成したコンテンツの数やアップロードしたファイルの数が多いと完了までに時間がかかることがあります。
_accountDelete->requestAccountDelete	Request account deletion	アカウント削除をリクエスト
_accountDelete->sendEmail	Once account deletion has been completed, an email will be sent to the email address registered to this account.	アカウントの削除が完了した際に、登録されていたメールアドレス宛に通知を送信します。
_accountDelete->started	Deletion has been started.	削除処理を開始しました。
accountDeletionInProgress	Account deletion is currently in progress	アカウントの削除が進行中です
accountInfo	Account Info	アカウント情報
accountMoved	User has moved to a new account:	このユーザーは新しいアカウントに移行しました
accounts	Accounts	アカウント
accountSettings	Account Settings	アカウント設定
active	Active	アクティブ
activeEmailValidationDescription	Enables stricter validation of email addresses, which includes checking for disposable addresses and by whether it can actually be communicated with. When unchecked, only the format of the email is validated.	ユーザーのメールアドレスのバリデーションを、捨てアドかどうかや実際に通信可能かどうかなどを判定しより積極的に行います。オフにすると単に文字列として正しいかどうかのみチェックされます。
activity	Activity	アクティビティ
_ad->back	Back	戻る
add	Add	追加
addAccount	Add account	アカウントを追加
addDescription	Add description	説明を追加
addedRelays	Added Relays	追加済みのリレー
addEmoji	Add	絵文字を追加
addFile	Add a file	ファイルを追加
addInstance	Add a server	サーバーを追加
addItem	Add Item	項目を追加

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accountMoved

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja-JP.yml, string 172