Iceshrimp/locales — Italian @ Iceshrimp Translations: Following account(s) are connected

Translation

Key connectedTo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
antennasDesc	Antennas display new posts matching the criteria you set! They can be accessed from the timelines page.
manageAntennas	Manage Antennas	Gestore delle antenne
name	Name	Nome
antennaSource	Antenna source	Fonte dell'antenna
antennaKeywords	Keywords to listen to	Parole chiavi da ricevere
antennaExcludeKeywords	Keywords to exclude	Parole chiavi da escludere
antennaKeywordsDescription	Separate with spaces for an AND condition or with line breaks for an OR condition.	Separare con uno spazio indica la condizione "E". Separare con un'interruzzione riga indica la condizione "O".
notifyAntenna	Notify about new posts	Invia notifiche delle nuove note
withFileAntenna	Only posts with files	Solo note con file in allegato
enableServiceworker	Enable Push-Notifications for your Browser	Abilita ServiceWorker
antennaUsersDescription	List one username per line	Inserisci solo un nome utente per riga
antennaInstancesDescription	List one server host per line
antennaTimelineHint	Antennas display matching posts in order they have been received in, which is not necessarily chronological.
caseSensitive	Case sensitive	Sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole
withReplies	Include replies	Includere le risposte
connectedTo	Following account(s) are connected	Sei conness@ agli account qui sotto:
notesAndReplies	Posts and replies	Note e risposte
withFiles	With attachments	Con file in allegato
silence	Silence	Silenzia
silenceConfirm	Are you sure that you want to silence this user?	Vuoi davvero silenziare l'utente?
unsilence	Undo silencing	Riattiva
unsilenceConfirm	Are you sure that you want to undo the silencing of this user?	Vuoi davvero riattivare l'utente?
popularUsers	Popular users	Utenti popolari
recentlyUpdatedUsers	Recently active users	Utenti attivi di recente
recentlyRegisteredUsers	Newly joined users	Utenti registrati di recente
recentlyDiscoveredUsers	Newly discovered users	Utenti scoperti di recente
exploreUsersCount	There are {count} users	Ci sono {count} utenti
exploreFediverse	Explore the Fediverse	Esplora il Fediverso
popularTags	Popular tags	Tag di tendenza
userList	Lists	Liste
about	About	Informazioni

Key	English	Italian
clearQueue	Clear queue	Svuota coda
clearQueueConfirmText	Any undelivered posts remaining in the queue will not be federated. Usually this operation is not needed.	Le note ancora non distribuite non verranno rilasciate. Solitamente, non è necessario eseguire questa operazione.
clearQueueConfirmTitle	Are you sure that you want to clear the queue?	Vuoi davvero svuotare la coda?
clickToFinishEmailVerification	Please click [{ok}] to complete email verification.	Fai click su [{ok}] per completare la verifica dell'indirizzo email.
clickToShow	Click to show	Clicca per visualizzare
clientSettings	Client Settings	Impostazioni client
clip	Clip	Clip
clips	Clips	Clip
clipsDesc	Clips are like share-able categorized bookmarks. You can create clips from the menu of individual posts.
close	Close	Chiudi
closeAccount	Close account	Disattiva account
collapseAllCws	Hide content for all replies
colored	Colored	Colorato
configure	Configure	Imposta
confirmToUnclipAlreadyClippedNote	This post is already part of the "{name}" clip. Do you want to remove it from this clip instead?
connectedTo	Following account(s) are connected	Sei conness@ agli account qui sotto:
connectService	Connect	Connessione
contact	Contact	Contatti
continueThread	Continue thread
controlPanel	Control Panel	Pannello di controllo
copy	Copy	Copia
copyContent	Copy contents	Copia il contenuto
copyLink	Copy link	Copia il link
copyUrl	Copy URL	Copia URL
copyUsername	Copy username	Copia nome utente
cpuAndMemory	CPU and Memory	CPU e Memoria
create	Create	Crea
createAccount	Create account	Crea il tuo account
createdAt	Created at	Data di creazione
createFolder	Create a folder	Nuova cartella

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectedTo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/it-IT.yml, string 398