Iceshrimp/locales — Arabic (Saudi Arabia) @ Iceshrimp Translations: Surround keywords with slashes to use regular expressions.

Translation

Key _wordMute->muteWordsDescription2

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
_channel->featured	Trending	المتداوَلة
_channel->owned	Owned	قنواتي
_channel->following	Followed	متابَع
_channel->usersCount	{n} Participants	{n} منتسب
_channel->notesCount	{n} Posts	{n} ملاحظة
_channel->nameAndDescription	Name and description
_channel->nameOnly	Name only
_messaging->dms	Private
_messaging->groups	Groups
_menuDisplay->sideFull	Side	جانبي
_menuDisplay->sideIcon	Side (Icons)
_menuDisplay->top	Top	الأعلى
_menuDisplay->hide	Hide	إخفاء
_wordMute->muteWords	Muted words	الكلمات المحظورة
_wordMute->muteWordsDescription	Separate with spaces for an AND condition or with line breaks for an OR condition.	افصل بينهم بمسافة لاستخدام معامل "و" أو بسطر لاستخدام معامل "أو".
_wordMute->muteWordsDescription2	Surround keywords with slashes to use regular expressions.	احصر الكلمات المفتاحية بين بين شرطتين مائلتين لاستخدامها كتعابير نمطية
_wordMute->softDescription	Hide posts that fulfil the set conditions from the timeline.	اخف الملاحظات التي تستوف الشروط من الخيط الزمني.
_wordMute->hardDescription	Prevents posts fulfilling the set conditions from being added to the timeline. In addition, these posts will not be added to the timeline even if the conditions are changed.	اخف الملاحظات التي تستوف الشروط من الخيط الزمني.بالإضافة إلى أن هذه الملاحظات ستبقى مخفية حتى وإن تغيرت الشروط.
_wordMute->soft	Soft	لينة
_wordMute->hard	Hard	قاسية
_wordMute->mutedNotes	Muted posts	الملاحظات المكتومة
_instanceMute->instanceMuteDescription	This will mute any posts/boosts from the listed servers, including those of users replying to a user from a muted server.	هذه سيحجب كل ملاحظات الخوادم المحجوبة ومشاركاتها والردود على تلك الملاحظات حتى وإن كانت من خادم غير محجوب.
_instanceMute->instanceMuteDescription2	Separate with newlines	مدخلة لكل سطر
_instanceMute->title	Hides posts from listed servers.	يخفي ملاحظات الخوادم المسرودة.
_instanceMute->heading	List of servers to be muted	قائمة الخوادم المحجوبة
_theme->explore	Explore Themes	استكشف قوالب المظهر
_theme->install	Install a theme	تنصيب قالب
_theme->manage	Manage themes	إدارة القوالب
_theme->code	Theme code	شيفرة القالب
_theme->description	Description	الوصف
_theme->installed	{name} has been installed	تم تنصيب {name}

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
_widgets->timeline	Timeline	الخيط الزمني
_widgets->trends	Trending	المتداوَلة
_widgets->unixClock	UNIX Clock
_widgets->userList	User List
_widgets->_userList->chooseList	Select a list
width	Width	العرض
withFileAntenna	Only posts with files	ملاحظات تحوي ملفات فقط
withFiles	With attachments	ذات مرفقات
withReplies	Include replies	بالردود
wordMute	Word mute	حظر الكلمات
_wordMute->hard	Hard	قاسية
_wordMute->hardDescription	Prevents posts fulfilling the set conditions from being added to the timeline. In addition, these posts will not be added to the timeline even if the conditions are changed.	اخف الملاحظات التي تستوف الشروط من الخيط الزمني.بالإضافة إلى أن هذه الملاحظات ستبقى مخفية حتى وإن تغيرت الشروط.
_wordMute->mutedNotes	Muted posts	الملاحظات المكتومة
_wordMute->muteWords	Muted words	الكلمات المحظورة
_wordMute->muteWordsDescription	Separate with spaces for an AND condition or with line breaks for an OR condition.	افصل بينهم بمسافة لاستخدام معامل "و" أو بسطر لاستخدام معامل "أو".
_wordMute->muteWordsDescription2	Surround keywords with slashes to use regular expressions.	احصر الكلمات المفتاحية بين بين شرطتين مائلتين لاستخدامها كتعابير نمطية
_wordMute->soft	Soft	لينة
_wordMute->softDescription	Hide posts that fulfil the set conditions from the timeline.	اخف الملاحظات التي تستوف الشروط من الخيط الزمني.
xl	XL
yearsOld	{age} years old	{age} سنة
yearX	{year}	{year}
yes	Yes	نعم
you	You	أنت
youAreRunningUpToDateClient	You are using the newest version of your client.	أنت تستخدم أحدث نسخة من العميل.
youGotNewFollower	followed you	يتابعك
youHaveNoGroups	You have no groups	لا تمتلك أية فِرَق
youHaveNoLists	You don't have any lists	لا تمتلك أية قائمة
youHaveUnreadAnnouncements	You have unread announcements
yourAccountSuspendedDescription	This account has been suspended due to breaking the server's terms of services or similar. Contact the administrator if you would like to know a more detailed reason. Please do not create a new account.	عُلق الحساب بسبب انتهاك شروط خدمة المثيل و ما شابه. إذا أردت معرفة التفصيل تواصل مع مدير المثيل. رجاءً لا تنشئ حساب جديد.
yourAccountSuspendedTitle	This account is suspended	هذا الحساب معلق

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: بين

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_wordMute->muteWordsDescription2

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar-SA.yml, string 1222