Iceshrimp/locales — Arabic (Saudi Arabia) @ Iceshrimp Translations: A proxy account is an account that acts as a …

Translation

Key proxyAccountDescription

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
flagShowTimelineReplies	Show replies in timeline	أظهر التعليقات في الخيط الزمني
flagShowTimelineRepliesDescription	Shows replies of users to posts of other users in the timeline if turned on.	يظهر الردود في الخيط الزمني
autoAcceptFollowed	Automatically approve follow requests from users you're following	اقبل طلبات المتابعة تلقائيا من الحسابات المتابَعة
addAccount	Add account	أضف حساباً
loginFailed	Failed to sign in	فشل الولوج
showOnRemote	Open original page	رؤيته على مثيل الخادم البُعدي
general	General	الرئيسية
accountMoved	User has moved to a new account:
wallpaper	Wallpaper	الخلفية
setWallpaper	Set wallpaper	عيّن خلفية
removeWallpaper	Remove wallpaper	أزل الخلفية
searchWith	Search: {q}	البحث: {q}
youHaveNoLists	You don't have any lists	لا تمتلك أية قائمة
followConfirm	Are you sure that you want to follow {name}?	أتريد متابعة {name}؟
proxyAccount	Proxy Account	حساب وكيل البروكسي
proxyAccountDescription	A proxy account is an account that acts as a remote follower for users under certain conditions. For example, when a user adds a remote user to the list, the remote user's activity will not be delivered to the server if no local user is following that user, so the proxy account will follow instead.	يتصرف حساب الوكيل كمتابع بعيد لمستخدمين تحت ظروف معينة. على سبيل المثال ، عندما يضيف مستخدم مستخدمًا بعيدًا إلى قائمة فإن ملاحظاته لن تُرسل إلى المثيل ما لم يُتابعه مستخدم محلي. وبالتالي فإن حساب الوكيل سوف يتابع هذا المستخدم لكي تُرسل ملاحظاته.
host	Host	المضيف
selectUser	Select a user	حدّد مستخدمًا
selectInstance	Select an server
recipient	Recipient(s)	المرسَل إليه·ها
annotation	Comments	التعليقات
federation	Federation	الفديرالية
instances	Servers	مثيل الخادم
registeredAt	Registered at	مسجل منذ
latestRequestSentAt	Last request sent	آخر طلب أرسِل في
latestRequestReceivedAt	Last request received	آخر طلب تُلقي في
latestStatus	Latest status	الحالات الأخيرة
storageUsage	Storage usage	مساحة التخزين المستخدمة
charts	Charts	المنحنيات البيانية
perHour	Per Hour	في الساعة
perDay	Per Day	في اليوم

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
_profile->changeAvatar	Change avatar	غيّر الصورة الرمزية
_profile->changeBanner	Change banner	غيّر اللافتة
_profile->description	Bio	السيرة
_profile->locationDescription	If you enter your city first, it will display your local time to other users.
_profile->metadata	Additional Information	معلومات إضافية
_profile->metadataContent	Content	المحتوى
_profile->metadataDescription	Using these, you can display additional information fields in your profile. You can add an {a} tag or {l} tag with {rel} to verify the link on your profile!
_profile->metadataEdit	Edit additional Information	عدّل المعلومات الإضافية
_profile->metadataLabel	Label	التسمية
_profile->name	Name	الإسم
_profile->username	Username	اسم المستخدم
_profile->youCanIncludeHashtags	You can also include hashtags in your bio.	يمكنك أيضًا إضافة وسوم إلى سيرتك التعريفية.
promote	Promote	روِّج
promotion	Promoted	ترقية
proxyAccount	Proxy Account	حساب وكيل البروكسي
proxyAccountDescription	A proxy account is an account that acts as a remote follower for users under certain conditions. For example, when a user adds a remote user to the list, the remote user's activity will not be delivered to the server if no local user is following that user, so the proxy account will follow instead.	يتصرف حساب الوكيل كمتابع بعيد لمستخدمين تحت ظروف معينة. على سبيل المثال ، عندما يضيف مستخدم مستخدمًا بعيدًا إلى قائمة فإن ملاحظاته لن تُرسل إلى المثيل ما لم يُتابعه مستخدم محلي. وبالتالي فإن حساب الوكيل سوف يتابع هذا المستخدم لكي تُرسل ملاحظاته.
public	Public	علني
publish	Publish
publishing	Publishing
pubSub	Pub/Sub Accounts
pushNotification	Push notifications
pushNotificationAlreadySubscribed	Push notifications are already enabled
pushNotificationNotSupported	Your browser or server does not support push notifications
quickAction	Quick actions	الإجراءات السّريعة
quitFullView	Exit full view	اخرج من وضع ملء للشاشة
quote	Quote	اقتبس
quoteAttached	Quote	اِقتُبسَ
quoteQuestion	Append as quote?	أتريد تضمينها كاقتباس
random	Random	عشوائي
rateLimitExceeded	Rate limit exceeded

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 246 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

proxyAccountDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar-SA.yml, string 180