Iceshrimp/locales — Portuguese (Portugal) @ Iceshrimp Translations: From Drive

Translation

Key fromDrive

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
usernameOrUserId	Username or user id	Nome de utilizador ou ID de utilizador
noSuchUser	User not found	Utilizador não encontrado
lookup	Lookup	Buscando
announcements	Announcements	Notícia
imageUrl	Image URL	URL da imagem
remove	Delete	Eliminar
removed	Successfully deleted	Foi deletado
removeAreYouSure	Are you sure you want to remove "{x}"?	Deseja excluir "{x}"?
deleteAreYouSure	Are you sure you want to delete "{x}"?	Deseja excluir "{x}"?
resetAreYouSure	Are you sure you want to reset?	Redefinir agora?
saved	Saved	Salvo
messaging	Chat	Chat
upload	Upload	Enviando
keepOriginalUploading	Keep original image	Manter a imagem original
keepOriginalUploadingDescription	Saves the originally uploaded image as-is. If turned off, a version to display on the web will be generated on upload.	Mantenha a versão original ao carregar a imagem. Quando desligado, a imagem para publicação na web será gerada no navegador no momento do upload.
fromDrive	From Drive	Da unidade
fromUrl	From URL	Da URL
uploadFromUrl	Upload from a URL	Carregamento de URL
uploadFromUrlDescription	URL of the file you want to upload	URL do arquivo que você deseja enviar
uploadFromUrlRequested	Upload requested	Upload solicitado
uploadFromUrlMayTakeTime	It may take some time until the upload is complete.	Pode levar algum tempo para que o upload seja concluído.
explore	Explore	Explorar
messageRead	Read	Lida
noMoreHistory	There is no further history	Sem mais história
startMessaging	Start a new chat	Iniciar conversação
manageGroups	Manage groups
nUsersRead	read by {n}	{n} Pessoas leem
agreeTo	I agree to {0}	Eu concordo com {0}
tos	Terms of Service	Termos de serviço
start	Begin	começar
home	Home	casa

Key	English	Portuguese (Portugal)
followersCount	Number of followers
following	Following	Seguindo
followingCount	Number of followed accounts
followRequest	Follow Request	Mandar pedido de seguimento
followRequestAccepted	Follow request accepted	Pedido de seguir aceito
followRequestPending	Follow request pending	Pedido de seguimento pendente
followRequests	Follow requests	Pedidos de seguimento
followsYou	Follows you	Segue-te
fontSize	Font size	Tamanho do texto
forgotPassword	Forgot password	Esqueci a senha
_forgotPassword->contactAdmin	This server does not support using email addresses, please contact the server administrator to reset your password instead.
_forgotPassword->enterEmail	Enter the email address you used to register. A link with which you can reset your password will then be sent to it.
_forgotPassword->ifNoEmail	If you did not use an email during registration, please contact the server administrator instead.
forwardReport	Forward report to remote server
forwardReportIsAnonymous	Instead of your account, an anonymous system account will be displayed as reporter at the remote server.
fromDrive	From Drive	Da unidade
fromUrl	From URL	Da URL
fullView	Full view
gallery	Gallery
_gallery->like	Like
_gallery->liked	Liked Posts
_gallery->my	My Gallery
_gallery->unlike	Remove like
general	General	Geral
generateAccessToken	Generate access token
global	Global
goBack	Back
gotIt	Got it!	Entendi
group	Group	Grupos
groupInvited	You've been invited to a group

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fromDrive

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-PT.yml, string 272