Ttekki di Iceshrimp

Azul daɣen tanemmirt imi d-terriḍ lewhi — Iceshrimp yettwasuqal s useqdec n Weblate, afecku web yettwafeṣlen i tsuqilt s tifses i yineflayen neɣ imsuqal.

1899

Izriren

Tutlayin

5.1%

Yettwasuqqel

The translation project for Iceshrimp currently contains 1899 strings for translation and is 5.1% complete. Ma tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg tsuqilt n Iceshrimp, issefk ad tjerrdeḍ deg uqeddac-a. Ticki yermed umiḍan-ik, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg tsuqilin.

Choose what to work on — Taqbaylit

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

1802

Ur ittwasuqel ara

Isenqad la yettwaɣen

Jerred Suqel Taqbaylit Taqbaylit deg Iceshrimp

Anegzum	Tigawt
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` neɣ `Ctrl` + `↑` neɣ `Alt` + `↑` neɣ `Cmd` + `↑` neɣ	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` neɣ `Ctrl` + `↓` neɣ `Alt` + `↓` neɣ `Cmd` + `↓` neɣ	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` neɣ `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` neɣ `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` neɣ `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` neɣ `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` neɣ `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` neɣ `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` ɣer `Ctrl` + `9` neɣ `Cmd` + `1` ɣer `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` ɣer `9` neɣ `Cmd` + `M` followed by `1` ɣer `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` ɣer `9` neɣ `Cmd` + `I` followed by `1` ɣer `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` neɣ `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` neɣ `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` neɣ `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` neɣ `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.